"بناء على أوامر" - Translation from Arabic to Portuguese

• sob ordens
• por ordem de
• às ordens do

Foram desguarnecidos e fechados, sob ordens de Vossa Majestade, e queimados.
لقد جردا وأغلقا بناء على أوامر صاحب الجلالة, وأحرقا

O barão clama que o culpado estava sob ordens do Lobo.
المطالبات البارون أن الرجل مذنب كان بناء على أوامر من الذئب.

Você assassinou o seu namorado, sob ordens da Sophia.
لقد قتلتِ خليلكِ، بناء على أوامر من (صوفيا)

Folgo em dizer, boa senhora, que por ordem de Sua Majestade, ela foi condenada à fogueira em Smithfield.
حسنا يسعدني إخبارك ياسيدتي الطيبة بأنه بناء على أوامر صاحب الجلالة, فقد تمت إدانتها لكي تحرق في سميثفيلد

Ela foi espancada por ordem de Pilatos.
وتعرضت للضرب بناء على أوامر بيلاطس.

Estamos aqui por ordem de Alfredo de Wessex.
نحن هنا بناء على أوامر (من (ألفريد) من (ويسكس

A necrópole foi feita para se afundar na areia às ordens do Faraó.
المقبره مجهزه للغرق فى الرمال بناء على أوامر الفرعون

As reuniões do Pequeno Conselho foram adiadas às ordens do Rei.
تم تأجيل إجتماع المجلس بناء على أوامر الملك

Ele confessou ter morto o meu filho e o teu amigo, sob ordens do homem com quem fazias sexo.
- سبق وقمنا بذلك - لقد اعترف بقتل ابني وصديقك بناء على أوامر من الرجل الذي كنت على علاقة به