"بهذه الطريقة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• dessa forma
• comigo assim
• dessa maneira

Bem, eu nunca pensei nisso dessa forma. Eu apenas não gostava da ideia de mudar fraldas.
حسناً, لم آفكر بشأن الأمر بهذه الطريقة من قبل.

Caramba, Ozzy, nunca tinha visto as coisas dessa forma.
تباً لم أنظر للأمر بهذه الطريقة من قبل

Alguma cirurgia já foi captada antes dessa forma?
هل تم تغطية عملية جراحية بهذه الطريقة من قبل ؟

Você nunca tinha falado comigo assim.
لم تتحدث معى بهذه الطريقة من قبل

Nunca ninguém tinha falado comigo assim.
لم يتحدث إلي أحد بهذه الطريقة من قبل

Percebam porque é que funciona dessa maneira, quem é que o instituiu e quem quer mantê-lo desse modo.
افهم لماذا وضعت بهذه الطريقة من الذي جعلها كذلك، ومن يريد أن يبقيها كذلك.

Giselle, nunca antes te ouvi falar dessa maneira!
جيزيل لم اسمعك تتحدثين بهذه الطريقة من قبل

Não sei se já me caraterizaram dessa forma, mas, antes de passar ao que se segue, quero aplaudir alguns colegas da administração que aqui estão.
لا أعلم إذا كنت قد شُخصت بهذه الطريقة من قبل لكن قبل أن آتي إلى " ماهو التالي"

Ela nunca falou comigo assim.
هيّا لم تتحدث بهذه الطريقة من قبل.

Mas eu tenho que Dizer-lhe, ninguém nunca falou comigo assim antes.
يجب أن أخبركِ... لم يتحدث معى أحد بهذه الطريقة من قبل

Yasuno nunca viu a coisa dessa maneira.
لم اري الأمر بهذه الطريقة من قبل

Não tinha pensado dessa maneira.
لم أفكر به بهذه الطريقة من قبل

Nunca antes, pensei nisso dessa maneira.
-لم أفكر بالأمر بهذه الطريقة من قبل