"بهو" - Translation from Arabic to Portuguese

• átrio
• recepção
• entrada do
• hall
• lobby
• vestíbulo do
• receção

Ahmed foi morto pelo serviço de segurança quando tentou activar um dispositivo suicida antes da explosão do dispositivo no átrio.
أحمد نفسه كان قتل على يد الأجهزة الأمنية بينما كان يحاول اشعال جهاز الانتحارية قبيل الجهاز بهو تنفجر.

Sonha que a patrulha está sentada no átrio deste hotel com muitos superiores chineses e generais russos, e não sei que mais...
ظل يحلم برجال الدورية يجلسون معاً فى بهو فندق .. كان هناك العديد من العسكريين.. وأصحاب الرتب الروس والصينيين

Vou estar lá em baixo na recepção até às 23h, depois disso estarei no meu apartamento.
سأكون في بهو الفندق حتى الساعه 11 وبعدها سأتواجد في الشقه

Tenho um livro para ler... estou na recepção se precisarem de mim
سأخذ كتاب لأقراه وسأكون في بهو الأستقبال اذا احتجت اليه

Há uns meses, alguém queixou-se das prostitutas na entrada do hotel.
منذ بضعة شهور بدأت شكاوي عن العاهرات في بهو الفندق

Esta luz aqui em cima é a mesma que há em qualquer hall de entrada
هذا المصباح هنا فى الأعلى نفس المصباح الموجود فى بهو كل الطبقة المتوسطة فى أمريكا.

Isto explica como ele a trouxe pelo lobby de um hotel... 5 estrelas, sem que ninguém notasse.
وخدعة متقنة ستفسر كيف استطاع ادخالها في بهو فندق 5نجوم بدون ان ينتبه احد

Sabes que fui espiar-te uma vez no vestíbulo do teatro?
هل علمت أني ذهبت أتجسس عليك ذات مرة في بهو المسرح؟

Os seus miolos estariam espalhados por todo o átrio.
وكان مخكَ سوف يتبعثر في جميع أنحاء بهو الفندق

Estive sentada no átrio do hotel nas duas últimas horas.
لقد كنت جالسة في بهو الفندق للساعتين المنصرمتين

E aqui está ela no átrio à mesma altura que o Jason Kinsey.
وهنا هي في بهو الفندق في نفس الوقت جيسون كينزي.

Eles distribuem-se pelo átrio... e não fazem um cu.
و هم يقوفون في بهو الفندق و هو مشبكي الايدي اتفهوا قصدي ؟

A conferência de imprensa é no átrio, começa daqui a dez minutos.
ولكن المؤتمر صحفى هو في بهو الفندق سيبدأ في غضون 10 دقائق لا لا أنا أفهم

A bomba era um dispositivo programado colocado numa mala, provocando uma enorme explosão no átrio do hotel.
ان القنبلة كانت جهاز توقيت وضعت في البند الأمتعة، مما تسبب في انفجار ضخم في بهو الفندق.

A recepção vai ser realizada no salão do andar de cima.
سيعقد استقبال في بهو الفندق في الطابق العلوي.

Devias ter visto a cena que eu fiz na recepção.
كان ينبغي عليكِ رؤية الجلبة التي تسببتُ بها في بهو الفندق

Fica na recepção da entrada, atende chamadas, faz registos.
انه جالس على طاولة في بهو الفندق، يرد على المكالمات، يملأ الاستمارات

E aquele panfleto que vimos na recepção do teu prédio.
ماذا عن أن النشرة التي رأيناها في بهو المبنى الخاص بك

Encontro-me em pé na entrada do histórico e milenar Grand Hotel.
أن أجد نفسي واقفا في بهو فندق كبير ذو ألف طابق,

Nunca sabes quando o teu sapato pode explodir ou se tens que conduzir uma pickup para o hall de entrada do hotel.
لا تدري متى حذائك قد ينفجر أو تنقل بضاعتك إلى بهو فندق

Ele foi suficientemente esperto para usar dinheiro, mas tenho o recibo do multibanco do lobby.
كان ذكي جداً ليستخدم الأموال نقداً لدي إيصالات من أجهزة الصراف الآلي من بهو الفندق الذي سكنوا به

Estes são os resultados das amostras de sangue do vestíbulo do Kinsey.
هذه هي النتائج من الدم العينات في بهو كينزي.

Felizmente, não há nada de estranho em dois colegas tomarem um copo na receção de um hotel.
هذا يعني أنّ أي شخص يمكنه ذلك. لذلك لحسن الحظ, لا يوجد شيء غريب عن زميلين يتناولان شراباً في بهو فندق.