"بواسطتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• por ti
• por si
• por você
• ti "

E coincidência, toda esta cena foi vista por ti?
ويالها من مصادفة, بأن الحدث باالكامل شوهد بواسطتك

Já foi provada desde que a vi, e não foi por ti.
لقد فقدت بكارتها منذ أن رأيتها أخر مرة وليس بواسطتك

Eu não vou deixar a Irina Derevko aproximar-se de seis ogivas supervisionada apenas por ti.
لا أوشكت أن أترك إرينا دريفكو قرب ستّة أسلحة نووية أشرفت على فقط بواسطتك.

Excepto um memo assinado por si como director do laboratório.
ما عدا بعض المذكرات وقعت بواسطتك كمدير بالوكالة للمختبر

Mas deixe-me dizer como isto pode ser resolvido por si, o bom pai.
دعنى أخبرك كيف نحل هذا الموقف بواسطتك , الأب الصالح

Havia um bilhete ameaçando a vida dele, que mais tarde se provou ser escrito por si.
أي ملاحظة وجدت مهدّدة حياته، صمّم على لاحقا أن يكون مكتوب بواسطتك.

Não permito que a Irina Derevko se aproxime de seis armas nucleares supervisionada só por ti.
لست حول لترك إرينا دريفكو قرب أسلحة سلكس النووية أشرف على فقط بواسطتك.

"Abatido por ti, perdido por ti, conquistado por ti..."
جننت بواسطتك، جننت بواسطتك، جننت بواسطتك

Joga bem, arrisco meu traseiro por ti
يَلْعبُ بشكلٍ جيّد؛ أُخاطرُ ردفَي بواسطتك

A situação está a ser tratada, muito bem. Apenas não por ti.
المواقف يتم توليها، لا مشكلة ولكن ليس بواسطتك

Os seus crimes foram todos perdoados, por ti, se me lembro bem.
كل جرائمها تم العفو عنها بواسطتك ، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح

Pensei que pudesses saber para onde foi, visto que a maioria passou por ti.
ظننت أنك ربما تعرف أين ذهبوا هؤلاء طالما أن أغلب الأموال ذهبت بواسطتك

Uma de verdade. Treinada. Sancionada por ti.
واحدة حقيقية , مدربة تقرر بواسطتك

Fui "tótotizado" por ti.
لقد تم تحويلى لمهووس بالمذاكره بواسطتك

Em 1970 fui recrutada para o KGB por si, Alexander Khasinau.
فى 1970,لقد تم تجنيدى بواسطتك,الكسندر كازانو

Tanto quanto sabe, a arguida tinha motivos para sentir que a vida dela estava ameaçada por si ou pelo seu marido?
لإحْساْس حياتِها هَلْ هدّدَ بواسطتك أَو زوجكَ؟ بالتأكيد لا.

Se estes casos são tão delicados como diz, devem ser tratados por um destacamento especial, não por si e por um criminoso.
إن كانت هذهِ القضايا دقيقة بقدر ما تقولين، فيجب التعامل معها بتفاصيل خاصة، ليس بواسطتك أنتِ ومجرم

Um assassínio cometido por si com este taco de basebol.
جريمة قتل ارتكبت بواسطتك بمضرب البيسبول هذا.

É um registo, cheio de anotações médicas escritas por si.
إنه سجل مليء بملاحظات طبية, كتِبت بواسطتك

Muito provavelmente porque foi interceptado por si ou por um dos seus empregados.
الاحتمال الأرجح أنه تم اعتراضه بواسطتك أو بواسطة احد موظفيك

Quase a totalidade do corpo policial formado por você e seus colegas.
كل قوات الشرطة البرازيلية تقريباً شُكّلوا بواسطتك أنت وزملائك