"بوسعي أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• podia
• consigo
• Eu posso
• Poderia
• pudesse
• que posso
• possa
• - Posso
• Posso levar
• posso fazer
• Posso tentar

Sabem, por esta altura já podia ser Embaixador de Moscovo.
أتدريا؟ كان بوسعي أن أكون سفيرًا في روسيا حاليًا..

Ao mesmo tempo, enquanto jornalista e mulher de cor, pensei no que podia fazer para ajudar a avançar com essas conversas.
وفي نفس الوقت، لقد تساءلت بصفتي صحفية ومن أصحاب البشرة غير البيضاء، ماذا بوسعي أن أفعل لأساعد في تقدم ذلك النقاش.

Filho, eu sei que durante os anos, perdemos contato, mas até eu consigo ver que estás uma confusão
يا بني، أعرف أننا فقدنا الرؤية خلال سنوات مضت ولكن بوسعي أن أرى بأنك في فوضى

Vejamos se consigo reparar as consequências do meu próprio erro.
دعنا نرى إن كان بوسعي أن أصلح ما أفسده تخطيطي الغير متقن

No santuário, sob o parque de diversão. Eu posso ajudar-te.
في الحرم المقدّس أسفل متنزّه الملاهي، بوسعي أن أساعدكِ.

Estou a dizer que não Poderia ter feito isto sem ti.
أني أقول بأنه ماكان بوسعي أن أفعل ذلك من دونك

podia ir a todo o lado, fazer tudo.
كان بوسعي أن أذهب لأي مكان وأن أفعل أي شيء

E podia tê-lo feito, porque sou grande e sou bom com nós.
وكان بوسعي أن أفعل ذلك لأنني رجل ضخم وأجيد عمل عقد الحبال

podia ter poupado dinheiro na despedida de solteiro.
كان بوسعي أن أوفر بعض المال في حفلة العزوبية

Que podia eu fazer, dizer-lhe que não?
ماذا كان بوسعي أن أفعل أخبرها انه ليس باستطاعتها؟

Agora compreendi melhor o problema mas o que podia eu fazer?
الآن أفهم مراهن المشكلة لكن ما بوسعي أن أعمل

Excelência, já não consigo viver com a culpa.
سيادتكم, لم يعد بوسعي أن أعيش بهذا الذنب

Pá, consigo ler o seu registo de propriedade automóvel, mas... deixe lá.
لكن بوسعي أن أقرأ بيانات إستمارتك من عندي أياً يكن

consigo perceber que estás habituado a guardar os teus segredos para ti próprio.
بوسعي أن أرى أنّك اعتدت أن تقصر أسرارك على نفسك

Eu posso fazer seus irmão serem legais com você.
بوسعي أن أجعل أشقّائك، يحسنون التصرّف إليك.

Eu posso molhar minhas calças no público e seria um movimento lateral.
بوسعي أن أبلّل سروالي في العامة وسيكون شيئ عادي.

Se você comer o suficiente de mim, Eu posso fazer você ser o Presidente,
إن تناولت كمية كبيرة منّي، بوسعي أن أجعلك رئيساً،

- Poderia ter tentado, mas não o fiz, porque a entendo.
كان بوسعي أن أُحاول لكني لمْ أفعل لأنني تفهمت الامر

Quem dera se eu pudesse juntar todos vocês em uma linda mulher.
وأتمنّى لو كان بوسعي أن أضغطكم جميعاً في امرأة واحدة فاتنة.

Bem, na realidade, é algo que posso fazer por ti.
بالواقع، أظنّ أنّ ثمّة أمر بوسعي أن أسديك إيّاه.

- Você precisa de ajuda. E não é do tipo que eu possa dar.
أنت تحتاج للمساعدة ليس نوع المساعدة الذي بوسعي أن أقدّمها

- Posso arranjar qualquer coisa. - Não sou o tipo que procura, ó campeão.
ــ بوسعي أن أنظم كل شيء ــ أنت تتحدث مع الشخص الغير مناسب يا رجل

Posso levar uma unidade para destruir o reator, com as armas do Cochise, mas... se o fizermos explodir... a radiação espalhar-se-á por uma área muito grande.
بوسعي أن أصل بفريق قريب كفاية ونحطم المفاعل بواحدةٍ من أسلحة كوتشيسي" الكبيرة" ولكن لو دمرناه

Posso tentar ler isto ou posso comer enquanto a comida está quente.
بوسعي أن أحاول قراءة هذا أو أستطيع تناول غذائي بينما لا يزال ساخناً