"بياناتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• dados
• informação
• informações
• perfil

Os objectos na sala, o comboio de brincar, podem estar arquivados nos teus dados de um caso no qual participaste.
الأشياء في الغرفة، لعبة القطار، علي سبيل المثال، ربما تكون مُسجلة في بياناتك من قضية كنت مشترك بها.

Quando o tráfego de dados passa pela Suécia, a agência de informações deles tem o direito legal de intercetar esse tráfego.
عندما تمر بياناتك عبر السويد وكالة مخابراتها لديه الحق القانوني لاعتراض أن حركة المرور

Se comprarem um dispositivo inteligente, provavelmente deverão saber que vão possuir um dispositivo, mas, em geral, a empresa vai ser dona dos vossos dados.
إذا اشتريت جهازًا ذكياً، ربما يجب عليك أن تعرف أنّك ستمتلك الجهاز لكن على العموم، ستمتلك الشركة بياناتك الخاصّة.

Ajudarei em tudo o que puder, mas quero acesso ilimitado a toda a sua informação.
،سأساعد بكل الطرق الممكنة لكني أريد وصولاً غير مقيد إلى كل بياناتك

Sentes-te obrigado a dar-nos essa informação.
تريد أن تودعها وتبكي معها وأنت مطالب بإعطائنا بياناتك

É considerada um local onde morrem os aparelhos do mundo inteiro, onde os vossos dados vão morrer.
إذ تُرى على أنّها المكان الذي ينتهي فيه مطاف كل الأجهزة من حول العالم، حيث ينتهي مطاف بياناتك.

Não é só isso, qualquer governo pode, legalmente, pedir e obter a chave dos nossos dados, sem que nós nos apercebamos disso.
ولكن ليس هذا فقط، يمكن أن تطلب أي حكومة بشكل قانوني مفتاح التشفير وتحصل على بياناتك الخاصة. وكل هذا بدون علمك بذلك.

Os seus dados referem-se a óbitos.
بياناتك تركز على الوفيات ولاتركز على الاصابات الخطيرة

Reúnam os dados sobre a transferência de órbita.
للطيران إدخل كل بياناتك لتمر من أنبوب الحرق

Os vossos dados vitais são necessários para o regresso.
يحتاجون بياناتك الحيوية من اجل عملية عودتك

Desde que alguém te apanhou os dados e os moldou numa lista de morte.
منذ أخذ أحدهم قاعدة بياناتك وحولها لقائمة أهداف للقتل الشخصي

Sei que nalgum sitio bem no fundo da tua memória de dados, processas boas memórias de nós.
آمل أن يكون لديك بعض الذكريات القوية عنا بمكان ما بقاعدة بياناتك

Uma das últimas coisas que o Trask fez foi divulgar os teus dados pessoais na internet.
آخر الأشياء التى فعلها تراسك كان نشر بياناتك الشخصية عبر شبكة الانترنت

Aceder à sua pesquisa, à sua base de dados, aos seus contactos.
, سماحية الدخول إلى بحثك قاعدة بياناتك و وصلاتك

Da segunda vez, a mesma situação, mas nesta altura, somos nós que te pressionamos a dar-nos essa informação.
الطريقة الثانية في نفس الموقف، ولكننا هذه المرة نقوم بإكراهك لإعطائنا بياناتك

Se quiser, podemos rever essa informação com a nossa base de dados
لو أردت يمكننا أن نراجع بياناتك على الانترنت

Eu estou inquieto para ver a vossa informação.
أنا لا أستطيع الإنتظار لمراجعة بياناتك.

- Mas conseguimos a informação.
- لكنّنا حصلنا على بياناتك. - ماذا أنظر إليه؟

Regista-te no Friendface, ao dar-nos toda a tua informação pessoal, e nós dar-te-emos uma página da Internet onde possas conhecer novos amigos, falar com os antigos, e talvez encontrar aquele alguém especial.
فقط سجل على الموقع عن طريق إعطائنا كل بياناتك الشخصية , و نحن سوف نزودك بصفحات الويب حيث ستقابل اصدقائك الجدد , تتتواصل مع القدام منهم او ربما تجد شخص مميز

Cada vez mais, tenta fazer a correspondência entre nós e as nossas informações "offline".
بشكل متزايد، فهو يحاول أن يطابق بينك وبين بياناتك خارج الإنترنت.

- Não vi isso no teu perfil no "Romancing the One".
لم أرى رومنسيتك هذه في إحدى بياناتك الشخصية