"بياني" - Translation from Arabic to Portuguese

• gráfico
• declaração
• depoimento
• manifesto
• comunicado
• um diagrama

Pondo este número em perspectiva, aqui está um gráfico que compara as quarenta mil espécies de aranhas com as 400 espécies de primatas.
لتوضيح هذا الرقم في الإطار العام ، يقارن هذا الرسم بياني بين 40،000 نوع من العناكب بالـ 400 نوع من الرئيسيات.

Aqui está um gráfico que marca as entropias de todo um grupo de sequências.
هنا رسم بياني للالانتروبيا تم بناءه على مجموعة كبيرة من النصوص.

Vais fazer alguma declaração ou contar-me alguma merda?
هل ستقوم بإلقاء خطاب بياني أم ستخبرني ما لديك؟

Antes da minha declaração desintegrar em constrangimento estou a implorar-te para satisfazeres esse desejo.
قبل بياني يتفكك إلى أحراج , أنا أستجديك لإرضاء تلك الرغبة

Já dei o meu depoimento ao Tenente.
لأي سبب؟ أعطيتُ المُساعدَ بياني.

Já dei o meu depoimento a um dos seus agentes.
سيد (هيستينجز)، لقد قمت مسبقاً بإعطاء أحد عملائك بياني

Vou fazer o meu próprio manifesto!
سوف أصدر بياني الخاص

Acho que não foi o suficiente. Vou escrever o meu comunicado de imprensa.
لأن هذا لم يكن كافياً سأذهب لكتابة بياني الصحافي

Isto está a mostrar-vos claramente como as coisas se ajustam em escala. E é um gráfico verdadeiramente espantoso.
هذا يريكم بوضوح كيف تتدرج الأشياء وإنه حقاً رسم بياني جدير بالملاحظة

Os músicos tocaram um gráfico tridimensional de dados meteorológicos como este.
قام الموسيقيون بعزف رسم بياني ثلاثي الأبعاد لبيانات الطقس مثل هذا.

Mas vou começar com um gráfico.
أول شيء أريد أن أفعله اليوم هو أن أبدأ حديثي برسم بياني

Eis um gráfico que ele concebeu mostrando a percentagem de mortalidade masculina causada por guerras em várias sociedades de forrageamento, ou de caça e recoleção.
هذا رسم بياني وضعه معا يوضح و يبين نسبة وفيات الرجال بسبب القتال على سرقة المؤن أو الصيد و في تجميع الجماعات

Lembro-me dum artigo de jornal acerca do novo software de resposta a questões com gráfico.
أتذكر مقالة يومية حول هذا السؤال الجديد الرد على البرمجيات التي لديها رسم بياني.

A minha declaração é esta, o nosso edifício está fechado, a fuga de Ebola está controlada.
بياني هو: مؤمن بناء لدينا باستمرار، تسرب فيروس إيبولا ويرد بشكل كامل.

Peço que tenham paciência para a minha declaração... ao primeiro-ministro de Victoria...
إذا كان بإمكاني طلب صبركم,‏ هذا هو بياني إلى رئيس وزراء "فيكتوريا",‏ (غراهام بيري)

Corrigirei a minha declaração em relação ao William, mas não o mencionarei.
سأقوم بتصحيح بياني (فيما يتعلق بـ (وليام ولن يتم ذكرك

Meu depoimento é breve e não aceitarei perguntas.
بياني مقتضب، ولن أستقبل أي أسئلة

Este é o meu depoimento inicial e fá-lo-ei na totalidade.
هذا هو بياني الافتتاحي، وسأقدمه كاملاً

Está no meu depoimento ao agente.
ومن بياني للموظف.

Parece que o meu manifesto acabou por ajudar o Lundy a centrar as suas atenções.
"يبدو أنّ بياني ساعد (لاندي) عن غير قصد بتقليص بؤرة تركيزه"

Já tens o meu comunicado, Brenda.
-لديكِ بالفعل بياني ، يا (بريندا )

Isto é um diagrama que mostra o procedimento para encriptar e desencriptar mensagens.
وفيما يلي رسم بياني يوضح مراحل تشفير الرسائل وحل التشفير.