"بِحاجةٍ إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• preciso de
• precisa
• precisava
• precisas de
• precisamos
• preciso da
• precisam de
• preciso que
• preciso do

Não preciso de ser a tua boa acção do dia.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أكُونَ عملكَ الجيد لليومِ.

Não preciso de ir para Brisbane... quando tenho aqui um tubarão-branco gigante.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَجيءَ إلى بريسبان. . عندما يكون عِنْدي قرش أبيض عظيم هنا.

E ele não precisa de 3 cadeiras.
وهو لَيسَ بِحاجةٍ إلى ثلاثة كراسي, إنه ليس شجره

Disse a mim próprio que não precisava de mais.
أخبرتُ نفسي أني لم أكن بِحاجةٍ إلى أكثر

Se leres a TV Guia, não precisas de TV.
إذا قَرأتَ دليلَ التلفزيونَ، لَسْتَ بِحاجةٍ إلى تلفزيون

Não precisamos de mais burros degenerados a correr por ai com pistolas.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى كثير من الحمير المنحطّة يظهرون ويركضون مع الأسلحةِ دعوا الهراء جانباً

Tenho a certeza que não preciso da vossa ajuda.
أَنا متأكّدُ بانني لَستُ بِحاجةٍ إلى مساعدتِكَ أكثر

Näo precisam de sonhos, Sr. carteiro.
هؤلاء الناسِ لَيسوا بِحاجةٍ إلى أحلامِ، يا ساعى البريد.

E também não preciso de um milhão de dólares.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى a مليون دولار أمّا.

Não preciso de uma ama, Mike.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى راعيةَ أطفال، يا مايك

Não preciso de mais sarilhos na minha vida.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى المزيد من المشاكل في حياتِي

Não preciso de bilhete.
و في مهمةِ. أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى تذكرة.

Yeah, ele não precisa dos "Spinning Topps"a aproveitarem-se da sua glória.
نعم، هو لَيسَ بِحاجةٍ إلى ا"سبينينج توبس " ليتعلقوا بمجدة.

Mas com o testamento, tenho certeza que ela não precisa de mais nenhuma má notícia.
لكن بالتاكيد هي لَيسَت بِحاجةٍ إلى أخبار سيئة اخرى.

Ela não precisa comprar uma passagem de avião porque ela já sabe pilotar.
هي لَيستْ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَشتري تذكرة طائرة لأنها تَعْرفُ كَيفَ تَطِيرُ.

Não precisava de ouvir isso.
أنا ما كُنْتُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَسْمعَ ذلك.

Ela não precisava da ajuda de ti ou de ninguém.
هي ما كَانتْ بِحاجةٍ إلى مساعدةِ منك أَو أي شخص.

Qual é o problema, não precisas de dinheiro?
ما المسألة؟ هَلْ أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أجر؟

Não precisas de sal, precisas de sexo.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى ملحِ، تَحتاجُ جنساً.

Ray Bob, não precisamos desta tralha.
راي بوب نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى هذا القذورات

Não precisamos da sua gente na defesa.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أيّ شعبك على الدفاعِ.

- Não preciso da sua ajuda.
أنـا يُمْكِنُ أَنْ أُسـاعــدَك أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مساعدتِكَ.

Não precisam de nós, podem subornar para lá chegar.
أقربهم في إيران. أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى الينا. يُمْكِنُك أَنْ تشق طريقَكَ بنفسك.

Não preciso que uma bailarina nua me diga como devo viver.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى لا متعرّيةَ يُخبرُني كيف للتَصَرُّف.

Não preciso do teu dinheiro, posso trabalhar.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مالِكَ القذرِ. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على العملِ.