"تأخذون" - Translation from Arabic to Portuguese

• levam
• levar
• pegam
• Vão
• tiram
• ficam
• Tomais
• obtemos

Vocês levam as nossas terras, nossos poços. Vão levar o ar também?
تأخذون أراضينا وتأخذون آبارنا، فهل ستأخذون الهواء أيضًا؟

Porque é que não levam a Zatanna num... passeio pela Caverna?
لماذا انتم جميعا لا تأخذون زاناتا في جولة في الكهف ؟

Não entendo como alguém os pode levar a sério.
أنا لا أعرف كيف تأخذون المعارضة بهذه الجدَية

Como disseste? Se vai levar alguém, leve-me a mim.
ـ قلها ثانيه ـ اذا كنتم تأخذون الناس..

pegam em algo óbvio e esperam até um procurador vos prestar atenção.
تأخذون شيئا واضحا, ثم تتطوحون هنا وهناك حتى ينتبه المدعي العام.

Vão pela auto-estrada 201 Sul durante 15 minutos.
تأخذون الطريق السريع 201 متجهين شمالاً لمدة 15 دقيقة

Porque nos tiram o peixe?
لماذا تأخذون اسماكنا ؟

ficam com os carros porque conseguem associá-los a uma actividade ilegal.
تأخذون السيارات لأنّه بإمكانكم ربطها بنشاطات غير شرعيّة

Tomais minha casa ao retirar... a coluna que sustenta a minha casa.
انكم تأخذون بيتي ومايستند اليه من دعائم

Vocês guarda-costas levam o trabalho muito a sério. Bom
أنت يا حراس تأخذون . عملكم على محمل الجد

Meu, vocês levam mesmo isso da vingança para tipo... um novo nível, não?
يا رجل، أنتم تأخذون موضوع الثأر هذا إلى مرحلة خطيرة، أليس كذلك؟

Ainda bem que levam isto a sério.
في الحقيقة ، أنا سعيدٌ لأنكم تأخذون الأمر بجدّية

Porque não levam a mala com peru para casa convosco, vocês levam o peru da mochila.
لما لا تأخذون معكم الديك الرومي الذي في الحقيبة إلى البيت ؟ و أنتم خذوا الديك الرومي الذي في حقيبة الخلف

Sim, vejo que irão levar os restos mortais.
نعم، حسب ما فهمت سوف تأخذون البقايا معكم؟

Estão a ver? Estão a levar isto longe de mais. Sabem o que vou fazer?
لا، لا، اترون، انتم ايّها الفتيان تأخذون امر البقعة بمبالغة كبيرة

Estou impressionado que estejam a levar a vossa sentença tão a sério.
يا رفاق ، أنا مُنبهر أنكم تأخذون الحكم بجدية جدًّا

pegam nele e Vão embora. Discreto. É assim que trabalhamos.
، تأخذون الشحنة وتبتعدوا بها فى هدوء هذه طريقتنا فى العمل

Por que não Vão para o nosso canto do café... e apanhem vós mesmo um café meio de caramelo macchiato?
لماذا لا تتوجهون لركن القهوة و تأخذون فنجان قهوة بالكراميل؟

Porque é que não tiram um minuto para decidir?
لم لا تأخذون دقيقة للتفكير

Durante os próximos 90 minutos, tu e a Alex ficam com a sala de estar enquanto a Sarah e eu ficamos no quarto.
للتسعون دقيقه القادمه أنت و"ألكس" تأخذون غرفه المعيشه بينما أنا و "ساره" فى غرفه النوم

Tomais minha vida... ao retirar os meios pelos quais vivo.
تأخذون حياتي حينما تأخذون وسيلة عيشى

obtemos um macho e uma fêmea de cada uma delas, e deles saem falcões.
تأخذون ديك ودجاجة ومن نسلهما تحصلون على الصقور.