"تأديب" - Translation from Arabic to Portuguese

• disciplinar

Se um prisioneiro quebrar as regras, terão 30 minutos para escolherem a acção disciplinar apropriada.
إذا قام سجين بكسر القواعد في خلال ثلاثون دقيقه يجب أن تتخذ وسيله تأديب مناسبه

Que os registos mostrem que estamos a convocar uma audiência disciplinar a respeito dos eventos ocorridos no dia 3 de Fevereiro de 2012, no quarto 209.
فليظهر في السجل اننا سنعقد رسميا جلسة تأديب تخص الأحداث في يوم 3 فبراير 2012 في غرفة المريض 209

Não sei nada sobre disciplinar uma criança.
أنا لا أعرف أي شيء عن تأديب الطفل.

Queria que ela o ajudasse a disciplinar o Oliver.
إذاً، أردتَ مساعدتها في تأديب أوليفر

Lisa, quero que entenda, que os pressionei muito, muito sobre isso, mas não discutirão a política disciplinar de um funcionário... como parte do acordo... porque isso pode ser visto... como admissão de culpa perante as autoridades.
انا ضغطت عليهم جدا" بقوة حول هذا الامر ولكن آنهم لن يقوموا مناقشة فكرة تأديب موظف في شركة كجزء من التسوية

E talvez eu não tivesse que disciplinar o teu filho se tu o fizesses!
و ربما لم يكن علي تأديب طفلك إذا فعلتي ذلكبنفسك!

Ou pode-se disciplinar semelhante criança?
أم هل يمكنكِ تأديب الطفل؟

Esses incluem o direito a disciplinar o Marco como bem entender?
هل من هذه الحقوق تأديب (ماروكو) بالشكل الذي تراه مناسباً ؟

Sim, era uma espécie de reprimenda disciplinar.
أجل، كانت أشبه بجلسة تأديب

Reza a lenda que, em vez de disciplinar o sobrinho, o tio de Ramos enviou-o para a América, onde Ramos fez dinheiro rapidamente.
الأسطورة تقول أنه عوضًا عن تأديب ابن شقيقه (أرسله عمه إلى (أمريكا (حيث كان يجمع (راموس الأموال بكميات ضخمة