"تأكلين" - Translation from Arabic to Portuguese

• comer
• comes
• come
• comido
• comeres
• comeste
• comias
• comem
• come-se
• comendo
• comesses
• comida

É emocionante. Pode haver cura! Podes estar a comer piza não tarda.
هذا مشوق، قد يكون هناك علاج، ربما تأكلين البيتزا خلال أسبوع.

- Não vais nada. Vais comer o que cozinhar. - Larga-me da mão!
ـ لن تخرجى ,بل ستظلى هنا و تأكلين ما أطهوه ـ دعنى أذهب

Pena. É um desperdício de boa gordura. Vais comer as batatas, querida?
اوه ,هذا سئ جد ويبدد بعضا من اللحم الجيد هل تأكلين البطاطس يا عزيزتى ؟

Uma das suas muitas mentiras. Ainda comes batatas fritas, certo?
تلك أحد الأكاذيب الكثيرة ألزلتي تأكلين الرقائق، حقا ؟

Qual achas que será o aroma do patchouli enquanto comes bifes?
ماهو شعورك حيال رائحة عشب العطر حينما تأكلين لحم مشوي?

Você não come entre as refeições.
أنا لا آكل بين الوجبات أنتِ لا تأكلين بين الوجبات

Oh, Karenin, é tão bom ver-te novamente a comer.
كارنين.. إنه لمن الجيد أن أراك تأكلين مرة أخرى

Queres comer e depois desarrumar as malas? Ou podiamos desarrumar e depois comer.
تأكلين أولا ثم تفرغين حقائبك أو تفرغين حقائبك اولا ثم تأكلين؟

Não paraste de comer, enquanto estive na choça?
هل كنت تأكلين طوال الوقت الذي كنت فيه هناك؟

Achavas que tinhas muito estilo, a esconder os doces da Noite das Bruxas, a comer só um bocadinho, para durarem mais do que os meus.
ظننت أنكِ رائعة تخبئين الحلوى من عيد جميع القديسين تأكلين منها القليل فقط

Porque comer hamburguer se podes comer bife?
لمَ تأكلين شطيرة البرغر بينما يمكنك تناول شريحة اللحم؟

Você vai comer. Nem que eu enfie pela goela abaixo.
ساراك تأكلين و لو اضطررت إلى وضع الطعام في فمك اللعين

Tu hás-de comer nem que te meta a comida pela goela abaixo.
سوف أشاهدكي تأكلين حتى لو إضررت بدفع الأكل في حنجرتك

comes isso e ao meio-dia tens gangrena.
لا شئ, انها التاسعة صباحا تأكلين هنا و ستفقدين الغداء ,تعلمين ما أقول؟

Por que comes uma ervilha de cada vez?
لمَ لا تأكلين البازلاء الخاصة بكِ في آنٍ واحد؟

Diz às tuas amigas que comes o de soja, mas depois comes do meu.
أنت تخبرين أصدقائك بأنك تأكلين توفودي ولكنك تأكل آيس كريمي

Nem sequer comes lagosta.
ما مشكلتك أيتها النباتية ؟ أنت لا تأكلين الكركند

Sabe o que lhe disseram? "Que está a fazer? A cuspir no prato onde come?"
يقولون أنك تبصقين فى نفس الطبق الذى تأكلين فيه

Não. A maioria das raparigas não come. É bom que tu comas.
كلا, معظم الفتيات لا يأكلن من الجيد أنكِ تأكلين

Com o que tens comido, podemos.
.. الطريقة التي تأكلين بها نستطيع تحمّلها

Mãe, estou com um cliente! comes quando eu disser que é hora de comeres.
أمي، معي زبون، ستأكلين حين أقرر متى تأكلين

Fogo! Porque comeste gomas que estavam no chão?
اللعنة، لماذا تأكلين حلوى اسكيتلز ملقاة على الأرض؟

Tinha-las metidas enquanto comias flocos? Não calculas o incrível que é.
هل وضعتيهم هنا عنما كنت تأكلين رقائق الذرة؟

Bem, estão todas convidadas para que possam fazer os vossos comentários arrogantes enquanto comem os meus hors d'oeuvres.
حسنا, كلكم مدعوون لدلك يمكنك يا سليطة اللسان من صنع تعليقاتك وانت تأكلين وجباتي الخفيفة سليطة اللسان؟

Em Turim, na rua Fratelli Calandra, no 13. Lá come-se como um rei!
في تورين, 13 فيا فراتيلي كالاندرا تأكلين هناك حقاً كملك

Se andas comendo aquelas coisas, não vou querer te morder.
لو كنتِ تأكلين هذه الأشياء لا أريد أن أعضك

Como se comesses sempre em casa às sextas-feiras e passasses a comer fora?
أنتِ تقريباً تأكلين كل جمعة في البيت ثم فجأة تأكلين بالخارج؟

Quando comes fora em Nova York, a comida fica toda empoeirada.
عندما تأكلين بالخارج في نيو يورك" يصبح طعامكِ متسخاً "