"تبحث عنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• à tua procura
• à sua procura
• atrás de ti
• está te procurando
• à vossa procura

A polícia de todo o estado de Oklahoma está à tua procura, Farrell.
جميع الدوريات في أوكلاهوما تبحث عنك يا فيريا

Espera, ela não virá à tua procura, pois não?
انتظر انتظر ، هي لن تأتي تبحث عنك هنا اليس كذلك ؟ ارتاحي.

Não te contei isto antes porque não te queria perturbar, mas a polícia anda à tua procura neste preciso momento.
لم أرِد إخبارك حتى لا تستاء، لكنّ الشرطة تبحث عنك بالفعل.

O hospital está numa barafunda. Anda muita gente à sua procura.
تفتيش المستشفى اخذ وقتاً الكثير من الناس تبحث عنك

Olha... não achas que sabemos que a polícia está atrás de ti?
الاتعتقدين اننا نعرف ان الشرطة تبحث عنك ؟

Além disto, a polícia está te procurando.
بالإضافة إلى أن كل رجال الشرطة تبحث عنك

Metade da Polícia da América está à tua procura, incluindo o meu marido.
هل تعلم، نصف قوة تنفيذ القانون تبحث عنك في أمريكا الشمالية الآن بما فيهم زوجي

Andam todos à tua procura. - Mas ninguém diz o que é que fizeste.
كل الوكالات تبحث عنك لكن لم يذكر أحد ما ارتكبته

Há muitas almas infelizes à tua procura.
يوجد الكثير من الأرواح الغير سعيدة .. تبحث عنك

Passas toda a noite fora, a polícia anda o dia todo à tua procura, a tua cara...
لقد قضيت الليل بأكملة في الخارج. الشرطة تبحث عنك طوال اليوم. وجهك..

ainda nada. O tenente Belden da Crimes Violentos está à tua procura.
الملازم أوّل بيلدين من عنيف الجرائم تبحث عنك.

Uma rapariga veio à tua procura esta manhã.
أجل، لقد جاءت فتاة إلى هنا هذا الصباح تبحث عنك.

Ela andava à tua procura por alguma razão, não andava?
وهي كانت تبحث عنك في وقت ما، أليس كذلك؟

- Tens que ir embora. A policia deve estar à tua procura.
يجب أنْ تغادري فالشرطة على الأرجح تبحث عنك الآن

A tua família odeia-te, o teu país está farto de ti, a polícia anda à tua procura, mas vou ter que te matar primeiro.
عائلتك تكرهك وطنك سأم منك الشرطة تبحث عنك

A Polícia esteve cá ontem à tua procura.
الشرطة كانت هنا أمس و كانت تبحث عنك.

Willis, o que aconteceu? ! Metade do FBI está à tua procura.
ويليس " ، ماذا حدث ، نصف قوة المكتب كانت تبحث عنك ، أين كنت ؟

Aquela vietnamita está aqui, à sua procura, vou mostrar-lhe.
إنها هنا تبحث عنك, الحلوة الفيتنامية, سأريك

Nunca disse que o Governo dos E.U.A. estava à sua procura.
لم تقل ان الحكومة الامريكية كانت تبحث عنك

Olha, não sei como é que me encontraste, procuravam-te por todo o lado, eu enlouqueci, desesperada com a polícia toda atrás de ti.
انصت، أنا لا أدري كيف وجدتني أعني، أنت لا تحمل هاتفاً وكدتُ أفقد عقلي، كنتُ مذعورة والشرطة تبحث عنك

Terry, Kate está te procurando.
تيري) , (كيت) تبحث عنك)

Com os policias à vossa procura, só precisavam de seguir o rasto.
كل الشرطة تبحث عنك في كل البلد، بينما كان عليهم ان يسمكوا بالذيل، أنت تعلم