"تبقى بعيداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficar longe
• ficares longe
• fique longe
• fiques longe
• afastares
• manteres longe

Só tem de preocupar-se em ficar longe das janelas.
كل الذي يجب أن تقلق حوله هو أن تبقى بعيداً عن النوافذ

tinhas de ficar longe de tudo isto.
كان لا بد لك أن تبقى بعيداً جداً عن كل هذا انا كذلك

Se ligasses, tinha-te dito para ficares longe.
لو أنك أتصلت ،لكنت أخبرتك أن تبقى بعيداً.

Até lá, acho que é melhor ficares longe de nós.
وحتى ذلك الحين، أعتقد أنّ من الأفضل أن تبقى بعيداً عن كِلينا.

Sugiro que fique longe dessa mina.
أقترح أن تبقى بعيداً عن "المنجم يا سيد " هولمز

Sei que queres ajudar, mas quero que fiques longe do Pope.
أعلم أنك تريد المساعدة و لكني أريدك أن تبقى بعيداً عن بوب

Pensei que te tinha dito para te afastares da minha casa.
ظننت أنني أخبرتك أن تبقى بعيداً عن منزلي

Vais ficar longe do Mar das Caraíbas e do Pacífico.
لذا سينبغي أن تبقى بعيداً عن البحر الكاريبي والمحيط الهادي

Se puderes ficar longe de ecrãs, isso era muito bom.
اذا تستطيع ان تبقى بعيداً عن الشاشات هذا سيكون جيداً

O seu merdinhas, vai aprender a ficar longe do meu filho.
وأنتَ أيها الحقير الصغير عليكَ أن تتعلم بأن تبقى بعيداً عن أناس كأبني

Sei que não consegues ficar longe.
أعلم بأنّه لا يمكنك أن تبقى بعيداً عن المكتب

- Pensei que tinha de ficar longe dele.
أعتقد أنّه طلب منك أن تبقى بعيداً عنه

Pára já aí. Eu disse-te, para ficares longe daqui.
توقّف عندك , أخبرتُك أن تبقى بعيداً عن هُنا

Estou a avisar-te, é melhor ficares longe do meu B.O.
أنا أقول ، من الأفضل لك أن تبقى بعيداً عن غرفة عمليّاتي

Pensei ter-te dito para ficares longe
اعتقدت اني اخبرت ان تبقى بعيداً

- Eu quero que você fique longe dela, você me escutou?
أريدك أن تبقى بعيداً عنها هل تسمعني؟

Quero que fique longe da minha filha.
أريدك أن تبقى بعيداً عن ابنتي

Quero que fique longe do corpo.
أريدك أن تبقى بعيداً عن الجثه

Jack, preciso de que fiques longe deste caso.
" جاك " أحتاج منك أن تبقى بعيداً عن هذة القضية

Quero que fiques longe da minha irmã.
أُريدكَ أنْ تبقى بعيداً عن أُختي

De forma alguma. Quero que fiques longe deles.
قطعاً لا، أريدك أن تبقى بعيداً عنهما

É por isso que te vou pedir para te afastares de mim, também.
لهذا السبب أنا سوف أطلب منك أن تبقى بعيداً عني أيضاً

A minha mensagem avisou-te Para te manteres longe.
لقد حذرتك رسالتي بأن تبقى بعيداً