"تتحدثي عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar sobre
• falar do
• fales sobre
• falar da
• fales da
• falar de
• fales de
• fale sobre

E tu preferes falar sobre o facto de não teres amigos.
وأنت اخترتي أن تتحدثي عن حقيقة أنه ليس لديكِ أصدقاء

Por que odeia tanto falar sobre isso?
لماذا تكرهين أن تتحدثي عن هذا الموضوع كثيراً؟

Eu tenho uma arma... e estás a falar do festival de Inverno?
انا احمل مسدسا.. و انتي تتحدثي عن مهرجان الشتاء؟

Se te fizer as perguntas certas, consegues falar do teto da dívida durante dois segmentos, esta noite?
-إذا سألتك الأسئلة المناسبة فهل يمكنك أن تتحدثي عن سقف الدين لجزئين من نشرة الليلة؟

Não fales sobre o Tony. Está feito.
لا أريد أن اسمع أي شيء عنه الآن لا تتحدثي عن توني , أمره منتهي

Não podes estar a falar da minha mãe, porque ela é alérgica a cães. - Regra no 1:
لا تتحدثي عن أمي لأنها تعاني حساسية من الكلاب

April, não fales da Cristina.
" أبريل "، لا تتحدثي عن " كرستينا "

Um lugar onde pode falar de tudo e mais alguma coisa.
مكان حيث يمكنكِ أن تتحدثي عن أي شيء وكل شيء

Lá porque me convenceste a pagar para ter sexo com um tipo com a pila grande não te dá o direito de falar sobre isso.
ليس لأنكي اقنعتيني أن أدفع من أجل الجنس مع رجلاً ما بقضيب كبير لا يعطيكي الحق بأن تتحدثي عن ذلك.

Devíamos falar sobre o método contracetivo que usa...
يجب أن تتحدثي عن حبوب منع الحمل التي تستخدمينها

Como é que podemos falar sobre o desgosto mais doloroso da nossa vida?
كيف تتحدثي عن أكثر الأشياء إيلامًا لقلبكِ؟

Se quiseres jantar e falar sobre isso, ainda melhor.
سو أحسست بالجوع وتريدين أن تتحدثي عن ذلك سيكون ذلك أفضل

Devias falar sobre arranjos chineses. Copos.
كان يفترض بك أن تتحدثي عن الأواني الصينية

Podemos não falar do meu pénis? Não imaginas como é sinistro!
رجاءاً لا تتحدثي عن قضيبي، أظل أخبركِ كم يكون هذا غريباً

Mas, por favor, pára de falar do dinheiro.
ولكن أرجوكي لا تتحدثي عن المال.

Podemos falar do meu coração?
هل يمكنك فقط أن تتحدثي عن قلبي؟

Não fales sobre o que falamos de não falar...
لا تتحدثي عن الموضوع الذي لا نقوم فيه بالتحدث عنهم

Não fales sobre o meu filho.
لا تتحدثي عن ابني

Podia-nos falar da veias nas asas da traça grisalha.
هل يمكنك أن تتحدثي عن أصل الفراشة النطاطة الشهباء؟

Para trabalhares aqui, preciso de saber que não irás falar da minha vida nem de mais ninguém.
بانك لن تتحدثي عن حياتي الخاصه وعن اي احد اخر

- Não fales da minha mãe.
لا تتحدثي عن والدتي

Não fales da minha mãe, puta.
لا تتحدثي عن أمي، يا عاهرة

Estamos a falar de História há dois dias. - Quero chegar à parte divertida.
أعنّي , كنتِ تتحدثي عن أحداث يومين ، أودّ نيل الجزء الممتع من ذلك.

Está bem, não fales de sentimentos.
ربما يجدر بك ألا تتحدثي عن أحاسيسك الماضية

Molly, não quero que fale sobre isto a ninguém. Nem ao Simpson ou ao D'Angelo.
"مولي", لا أريدك أن تتحدثي عن هذا الأمر مع أي شخص