"تتحدث معه" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar com ele
• falares com ele
• fales com ele
• falas com ele
• falaste com ele
• fala com ele
• fale com ele
• estás a falar
• falou com ele
• conversar
• está a falar
• com quem falar
• falado com ele

O que faria se pudesse falar com ele mais uma vez?
ماذا ستفعل لو استطعت أن تتحدث معه مرة أخيرة ؟

Terá de falar com ele, em vez de insinuar acusações.
حسنا، يجب أن تتحدث معه بدلا من التلميح بالاتهامات.

Sei que sou a última pessoa de quem esperavas ouvir isto, mas devias de falar com ele.
أعلم أنني الشخص الأخير التي تود أن تسمع منه هذا لكن عليك أن تتحدث معه

Chamam-lhe o Ladrão de Caras. Quando falares com ele não podes mostrar nenhuma emoção.
عندما تتحدث معه يجب ان لا تظهر أي عواطف نهائيا

Não fales com ele assim. Ele fez mais pelo nosso povo do que tu.
لا تتحدث معه بهذهِ الطريقة لقد فعل الكثير من أجل شعبنا أكثر منكَ

Bem, parece que ele fez um bom trabalho, então por que não falas com ele sobre isso?
حسنًا يبدو أنه أدى العملية بصورة بارعة إذًا لماذا لا تتحدث معه بخصوص ذلك ؟

- Não? Ainda agora falaste com ele, no parque de estacionamento.
لقد كنتَ للتو في الخارج تتحدث معه في منطقة الاصطفاف

Devias de ir atrás dele. falar com ele se é isso que queres.
عليك أن تتبعه و تتحدث معه إذا كان هذا ما تريده

Disse-te que ele é bom rapaz. Devias tentar falar com ele quando achas que tem problemas.
أخبرتك أنه فتى رائع,كان عليك أن تتحدث معه عندما تعتقد أنّه في ورطة

Devias falar com ele primeiro, ou levar-me lá dentro.
حسناً، حسناً، يجب أن تتحدث معه أولاً أو أدخلني لغرفته

Mas sabias que tinhas de falar com ele quando me disseste para vir.
ولكنكِ علمتَ أنه يجب عليك أن تتحدث معه عندما طلبت مني أن آتي

- Pois! Ele veio aqui à escola e ela estava a falar com ele.
أجل ، لقد كان هنا في المدرسة وكانت تتحدث معه

Não te quero ver mais a falar com ele.
أنا لا أريدكَ أن تتحدث معه بعد الآن.

Quando falares com ele como um dos seus, ele terá de obedecer à tua vontade.
عندما تتحدث معه كأحد أفراد عشيرته يجب أن يطيع رغباتك

Não, não fales com ele. Ele está chateado. A namorada acabou com ele.
لا، لا تتحدث معه انه منزعج صديقته تركته

Tens um cão mínimo, cozinhas-lhe frango e falas com ele.
لديك كلب صغير , تحضر له الدجاج , و تتحدث معه

Ainda há? Ainda não falaste com ele, pois não?
لا يزال هذا قائما انت لم تتحدث معه بعد اليس كذلك؟

Bem, aí está o chefe agora. Por que você não fala com ele?
حسناً, هذا هو الرئيس لماذا لا تتحدث معه بنفسك؟

Näo lhe toque. Näo fale com ele.
لا تلمسه لا تتحدث معه

Com quem, raios, é que achas que estás a falar?
مالذي كنت تعتقد انك تتحدث معه ؟

Não falou com ele pelo telemóvel há um mês atrás?
ألم تتحدث معه على الهاتف قبل شهر؟

Por isso pensei que podias conversar com ele sobre isso.
لذا ظننت أنه ربّما عليك أن تتحدث معه بشأنها.

Não, o problema é que, você acha que com quem está a falar é o mesmo homem que fez a palestra que viu.
لا،المشكلة هي تعتقد أنّ الرجل الذي تتحدث معه هو نفس الرجل الذي قام بإلقاء المحاضرة التي حضرتها

Nesse momento, a Theresa apercebeu-se de que grande parte da sua luta era não ter ninguém com quem falar sobre o assunto.
و في تلك اللحظة، أدركت تيريزا أن الكثير من صراعها كان بسبب عدم وجود أي أحد تتحدث معه.

Podia ter falado com ele quando quisesse.
كان بأمكانها ان تتحدث معه فى اى وقت تشاءه