"تتحسني" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhorar
• ficar boa
• melhoras
• sintas melhor

Olha, sei que queres melhorar, e o pântano quer que isso aconteça.
, أسمعي , أعرف بإنك ِ تريدين أن تتحسني وكذلك المستنقع

Fazemos tudo juntas, sempre as mesmas coisas. Mas tens de melhorar.
نحن نفعل كل شيء معا ، كل شيء لكن يجب أن تتحسني

É um problema meu. Tu só precisas de te preocupar em melhorar, está bem?
كل ما عليكِ فعله هو أن تتحسني , اتفقنا ؟

Pensa apenas em ficar boa, Nicole, só isso.
فقط ركزي على أن تتحسني

Se prometeres que melhoras prometo-te que podes ouvir a minha rádio se a energia voltar.
... ان وعدتني بان تتحسني اعدك .. يمكنك ان تستمع لخاصتي

Sim, vou voltar para a nossa casa. Espero que te sintas melhor.
أجل، سأعود الى منزلنا أتمنى أن تتحسني

Até parece que não estás a esforçar-te para melhorar.
الأمر كما لو أنكِ لا تحاولين أن تتحسني

Se jogarmos sempre ténis com alguém pior que nós, nunca conseguiremos melhorar.
تابعي لعب التنس مع شخص اسوأ منك ولن تتحسني ابداً لذا اشكرك

E nunca a deixaria. Nunca antes de melhorar.
ولن أتركك في هذه الحالة، ليس ما لم تتحسني

Eu sei, Buffy. Mas precisas melhorar primeiro.
أعرف يا بافي ولكن أولاً يجب أن تتحسني

Não fales assim, vais melhorar.
لا تقولي هذا، سوف تتحسني

Precisas de melhorar, Emily.
يجب أن تتحسني يا إيميلي

Não podes melhorar.
لا يمكنكِ أن تتحسني.

Entreguei-lhe um cesto com um cartão de melhoras há dois meses atrás.
لقد أوصلت لها سلة مرفقة ببطاقة " آمل أن تتحسني " قبل بضعة أشهر

- O Gabriel ligou para dizer que lamenta por teres faltado ao trabalho e deseja as melhoras.
- غــابرييل) أتصل ليقول) : أنّه آسف لإنكِ تغيبتِ عن العمل ويأمل أن تتحسني للأفضــل

Seja como for, espero que te sintas melhor.
على أي حال، أرجو أن تتحسني