"تتخلص" - Translation from Arabic to Portuguese

• livrar
• livrar-se
• livrar-te
• livre
• Livra-te
• livras
• livrares
• acabar
• te livres
• livrares-te
• tirar
• livraste
• fora
• eliminar
• livramos

Achas que te consegues livrar de mim tão facilmente?
ماذا؟ أتعتقد بأنك يمكنك أن تتخلص مني بسهولة؟

Só queria que fossem vocês a terem de se livrar da mercadoria, é tudo que desejo.
فقك اتمنى ان تتخلص من الاشياء ذلك ما اتمنى

Querem que seja a seita a livrar-se do corpo.
يرغبون من الجماعة الدينية أن تتخلص من جثمانهم

Amigo, vais livrar-te de tudo, não vais?
عليك أن تتخلص من كل شيء هنا لا تبقِ أي شيء

É difícil tirar o que acontece no hospital da tua cabeça. Como foi o teu primeiro dia livre de stress?
من الصعب أن تتخلص مما يحدث في المستشفى خارج رأسك كيف كان أول يوم لك من عدم التوتر؟

"Toda a gente lhe dará ideias de como se livrar dos sarilhos fácil e rapidamente.
ينصحك الجميع كيف تتخلص من المشاكل بصورة رخيصة وسريعة

Mas, primeiro, tem de se livrar das provas que ficarão perdidas na vegetação que cresce perto do hotel.
اولا, لابد ان تتخلص من الدليل, والتى يمكن ان ترميها فى حديقة الفندق وتضيع بذلك ,

Basta dar-lhe umas centenas de dólares e dizer-lhe para se livrar daquilo. Tudo bem?
فقط اعطيها مائتين بوكس و اخبرها ان تتخلص منه

Tinha que se livrar da arma antes que os policias aparecessem.
وكان يجب عليك أن تتخلص من السلاح قبل أن تجده الشرطة

Existem várias maneiras correctas de se livrar de uma arma, e nenhuma delas inclui metê-la num saco de lixo.
هناك العديد من الطرق لكى تتخلص من مسدس لا شيئ منها يتضمن وضعه فى صندوق قمامه

Os hotéis tentam livrar-se das pessoas logo que têm as contas pagas.
الفنادق تحاول ان تتخلص من الاشخاص حالما يدفعون الفاتوره

E decidiu livrar-se dela antes que a sua mulher descobrisse.
لقد قررت ان تتخلص منها قبل انت تكتشف زوجت السر

Com isto das indiciações, não devias esquecer o guião por uns tempos e livrar-te das provas?
عزيزي مع هذه الأتهامات ألا تترك السيناريو قليلاً و تتخلص من الأدلة ؟

Mas nunca pensaste que, para o bem de ambos, devias livrar-te da Arlena?
ولكن اليس من الأفضل لك و له ان تتخلص من ارلينا ؟

Irá implorar em vão para ficar livre do tormento, de um castigo por estuprar uma criança.
ستتوسل عبثاً لكي تتخلص من العذاب الذي ستعاقب به لأغتصابك طفلة.

Mas antes você não se quer ver livre desta pequena ... reméla, "Sérpico"?
ربما يجب أن تتخلص من هذا 000 الشيىء على عينك يا سيربيكو

Recebi um telegrama de Lincoln. Livra-te daquele idiota, está bem?
انها برقية وصلتني من لينكولن هل لك ان تتخلص من هذا ؟

É assim que te livras dele, não fazer nada.
بهذه الطريقة يمكنك أن تتخلص منه، ولا تقم بأي شيء غير ذلك

Então alguém deu-te o saco para te livrares dele, certo?
إذاً شخص ما أعطاك إياها لكي تتخلص منها، صحيح؟

Remi... Tens de acabar com o Stéphanois. Ele incomoda-me.
"أريدك أن تتخلص من "ستيفانو أنه يعترض طريقى

Tudo o que estamos a pedir, é que te livres dos guardas antes de eles pedirem ajuda.
و نريد منك ان تتخلص من الحراس قبل ان يطلبوا النجدة

harry, é melhor livrares-te dessas granadas.
هاري .. من الأفضل أن تتخلص من تلك القنابل

Dá-me algo. Não te livraste deles. Do que é que tu te livraste?
اعطنى شىء ما لم تتخلص منه بعد ما الذى تخلصت منه؟

Quero que deites fora os calendários e os TV Guides.
أريدك أن تتخلص من التقاويم القديمة ونشرات برامج التلفاز

Devias eliminar tudo que é antigo, tudo o anterior aos anos 90.
يجب أن تتخلص من كل الأشياء القديمة, أي شيء قبل التسعينات

E como nos livramos de alguém que não quer ir?
وكيف تتخلص من شخص لايريد الرحيل ؟