"تجرح" - Translation from Arabic to Portuguese

• magoar
• magoam
• ferir
• magoa
• cortar
• cortes
• magoes
• magoado
• corta
• ferido
• cortar-se
• magoe
• Magoas

É preciso mais do que uma brochura colorida para me magoar.
الأمر لا يتعلق بإعلانات ملونة من الممكن أن تجرح مشاعري

Há palavras com significado, há palavras sem sentido e, depois, há as palavras que magoam.
هناك كلمات ذات مغزى، هناك كلمات بلا مغزى وكذلك هناك كلمات تجرح

Uma moça assim pode ferir um homem mais facilmente do que a espada de um Fraser.
فتاه مثل تلك يمكن أَن تجرح جندي أكثر من سيف فرايزر يا صديقي

Quando se magoa realmente alguém.
حسناً, هذا يحدث عندما يصبح الأمر بشعاً أليس كذلك ؟ عندما تفعل ذلك .. فأنت تعرف بأنك تجرح أشخاصا معينين

Ela é uma cheerleader, que veste o nosso uniforme da escola, e está abraçada a um gajo sem camisa, numa esquina à meia-noite, depois de tentar cortar um homem.
ممم، إنها مشجعة وتلبس ملابس مدرستنا وهي تعانق فتى بدون قميص في زاوية الشارع، في الليل، وتحاول أن تجرح رجلاً

Entrou aqui, não tem cortes de faca, mas acontece que essa tal mulher tinha.
أنت جئت لهنا ولم تجرح بواسطة سكين لكن يبدو أن المرأة كذلك

Não me magoes, Nick. Já me magoaram tantas vezes.
فقط لا تجرح مشاعري نيك لقد جرجت مرات عديدة سابقاَ

Tiveste sorte em ele não te ter magoado muito desta vez.
إنك محظوظ لكونك لم تجرح بشدة منهم تلك المرة

Quando estás tão magoada, não te podem magoar duas vezes.
عندما تجرح لتلك الدرجة، لا يمكن ان تجرح مرتين

Depois, nunca faria nada para te magoar.
ثانيا، كنت أعرف أنني لن تفعل أي شيء تجرح لك.

Para quê magoar alguém se podemos deixar a coisa arrastar-se?
لماذا تجرح شخص ما حين يمكنك أن تتركة خلفك للأبد ؟ هيا ..

Ele está a mentir. Ele é um mentiroso. As palavras magoam!
ـ إنه يكذب، إنه كاذب ـ أنت، الكلمات تجرح

Temos que assumir esses traumas e integrá-los em quem passamos a ser. Temos que transformar os piores acontecimentos da nossa vida numa narrativa de triunfo, evidenciando um "eu" melhor em resposta às coisas que magoam.
تحتاج إلي مص الصدمات و جعلهم جزءًا مِن مَن أصبحت و تحتاج لطي أسوء أحداث حياتك في سرد من النصر للبرهنة بنفس أفضل للرد علي الأشياء التي تجرح.

Sabes o que acontece quando me magoam os sentimentos.
أتعرف ماذا يحدث عندما تجرح مشاعرى

Quer ferir meus sentimentos?
أتعلم أنسى ذلك هل تحاول أن تجرح مشاعري؟ حسناً

Se uma mulher que está interessada em ti e não gostas mesmo dela, como a podes despachar sem ferir os seus sentimentos?
نفس الشعور، الان، كيف ترفض تلك المشاعر, ولكن دون أن تجرح شعورها؟

Foi tão ferido que algumas vezes magoa as pessoas só para... para espalhar isso.
أنت جرحت للغاية لدرجة أنك تجرح من حولك فقط لنشر الألم

Agora, sento-me entre uma pessoa que gosta de usar fraldas e outra que gosta de se cortar com uma lâmina.
والآن أجلس بين شخصين الأول يحب ارتداء الحفاضات والثانية تحب أن تجرح نفسها بشفرة

Não quero que te cortes.
فلا أريدكَ أن تجرح نفسك

Se ainda te sobra uma ponta de integridade, acaba imediatamente com isto, antes que magoes a pobre coitada.
لو عندك ذرة واحدة من النزاهة لأنهيت العلاقة في الحال قبل أن تجرح المسكينة

O mesmo Jack. Ficas magoado, e depois Magoas os outros.
نفس "جاك" القديم , تأذى مشاعرك ثم تجرح أى شخص آخر

- corta este gajo.
إنها تجرح هذا الشاب

Mestre, é uma sorte não ter ficado ferido com gravidade.
المعلم، هو محظوظ ذلك. أنت لم تجرح بشكل سيئ.

Uma vez encontraram-na com uma faca. Parecia estar a cortar-se.
لقد عثروا عليها بسكين في مرة يبدو أنها كانت تجرح نفسها

E, às vezes, tem de se pressionar, para conseguir a verdade mesmo que isso magoe.
وأحياناً يجب أن تضغط على الشخص لتحصل على الحقيقة... حتى لو كانت تجرح مشاعره...

Magoas os meus sentimentos quando dizes coisas dessas.
أنت تجرح مشاعري لمّا تقول مثل هذه الأشياء