"تجعليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazê-lo
• faças
• deixes
• deixe
• fazer com
• tornes
• deixá-lo

Achas que podes fazê-lo falar?
تعتقدين أنه بإمكانك أن تجعليه يحضر للتفاوض؟

Sorte a nossa, tens o suficiente para fazê-lo acreditar que encontrei.
من حسن حظنا بأن لديكِ ما يكفي حتى تجعليه يعتقد بأنني قمت بذلك

- Não faças irritar esse sujeito.
لا تجعلي الرجل يغضب بحق السماء، لا تجعليه يغضب

E não o faças sentir-se mal se ganhar menos do que tu ou se não for daqueles que fazem as pessoas rirem nos jantares.
ولا تجعليه يشعر بالأستياء ان لم يكن يربح أموالاً كمثلكِ أم أنه ليس الشخص في حفلات العشاء

Podes acabar com isso. Não deixes que se controle de ti.
يُمكنكِ إنهاء ذلك، لا تجعليه يُسيطر عليكِ

Não deixes que ele te puxe a ti e ao Nathan de volta para a vida dele.
لا تجعليه ان يدخلكي انتي وناثان في حياته مره اخري

Pare com isso! Não o deixe controlá-la!
إدفعيه خارجك يا أختاه لا تجعليه يتحكم بك

- Não, mas pode fazer com que seja.
ليس أمرًا جيدًا ولكن في يدكِ أن تجعليه جيدًا

E vai aproveitar-se se o deixares, então... de vez em quando, é bom fazê-lo esperar.
وسيأخذ مصلحة منكِ إن تركته يفعل لذا، بين فترةٍ وأخرى جيدٌ أنت تجعليه ينتظر

Tenta fazê-lo apalpar o teu cu para que possamos processá-lo por assédio sexual.
حاولي أن تجعليه يلمس مؤخرتك حتى نتمكن من رفع دعوى قضائية علي اللعين لتحرش الجنسي.

Mas precisa de ir lá e fazê-lo retirar o que disse.
يجب ان تذهب لهناك و ان تجعليه يتراجع عنها

Tentávamos brincar com ele... fazê-lo sorrir... deixá-lo zangado mas não adiantava.
تحاولين اللعب معه، ،أتعرفين... أو تضحكيه، أو تجعليه يبتسم، أوتجعليه... لا أعرف ..

Não o faças derramar as dele sobre ti.
لتذرفي دموعك بنفسك عليه , و لا تجعليه يذرفها عليك

Só te estou a avisar... Vou para a direita. Não faças disto um bicho de sete cabeças.
لإخطاركِ فقط، سأقصد الأيمن هذه المرة لا تجعليه أمرًا جللاً.

Não faças disto uma coisa que não é, Abby.
أرجوكِ, لا تجعليه شيئا أكبر مما هو آبي

Bem, essa pessoa que não está aqui, não a faças dormir no sofá, querida.
هذا الشخص الذي ليس موجوداً هنا، لا تجعليه ينام على الأريكة يا عزيزتي.

Não deixes que o Raynor nos tire isto. Não o deixes ganhar.
لا تدعي "راينر" يدخل بيننا لا تجعليه يفوز

- Lixaste tudo. - Não. Não o deixes "ir".
لقد فسد كل شيء - "لا ، لا تجعليه يقول "سوف -

Não deixes que ele te faça isto, por favor.
-لا تجعليه ، يفعل هذا لك من فضلك

Aconteça o que acontecer, não o deixe ter razão.
حسنا، مهما حدث، لا تجعليه محقا.

Ahsoka, só estás a fazer com que fique mais zangado!
اسوكا , انتى فقط تجعليه اكثر غضبا سوف اتعامل معه

Isto já é difícil, não o tornes pior! Paula.
هذا شئ مؤلك بالقدر الكافى ولا تجعليه اسوأ من هذا

Sabe, se Parker se quer mesmo envolver, por que não deixá-lo a ele e aos seus homens limpar tudo?
لما لا تجعليه هو ورجاله يقوموا بتنظيف الفوضى؟