"تحاليل" - Translation from Arabic to Portuguese

• análises
• testes
• análise
• exame
• exames
• teste
• os resultados

Então fizemos algumas análises de ADN, e sabem que mais?
فربطنا بعض تحاليل الأحماض النووية ببعض, تخيل ما حدث؟

TAC, análises ao sangue, ressonância magnética e até... sanguessugas sencientes.
التصوير المقطعي, تحاليل الدماء, رنين مغناطيسي لم تجدي شيئا

Olha, eles fizeram testes forenses no armazém que ardeu.
إسمع ، لقد قاموا بعمل تحاليل الطب الشرعي

Mas o caso assentou sobretudo no teu trabalho de análise de sangue.
ولكن القضيّة اعتمدت بشكل كبير على تحاليل الدم التي قمت بها

Historial de depressão, sem excesso de drogas. exame de toxicologia com resultados negativos.
له ماض مع الإكتئاب لكن تحاليل الجرع العالية من المخدرات أو المواد السامة سلبية

Vou fazer-vos uma série de exames. Até amostras de ADN vou pedir.
سأجري لكم جميعاً اختبارات متتابعة و تحاليل للحمض النووي

teste laboratoriais sugerem que a pureza coincide com droga asiática.
مختبر تحاليل موثوق يقترح أن هذا النقاء متوافق مع المخدرات الآسيوية

Temos uma médica que gostaríamos que consultasse. Para análises de sangue.
لدينا طبيب نود منك ان تذهبي اليه لإجراء تحاليل دم

Recolher obrigatório, todas as noites, análises ao mijo se lhes apetece, ir a três entrevistas por semana para empregos que nunca terás.
حظر تجول كل ليلة تحاليل كلما أرادوا ذلك ويجب عليك إجراء 3 مقابلات وظيفية كل أسبوع لوظائف لن تأخذيها أبداً

Temos intermináveis análises de mercado, projeções de ganhos futuros.
إذ لدينا عدد لامتناهي من تحاليل لأوضاع السوق توقعات تهمّ المكاسب المستقبلية

Sim, porque estás a gritar? Não posso mandar fazer ressonâncias magnéticas, radiografias, nem análises.
لا فحوص بالرنين المغناطيسي، ولا أشعة ولا تحاليل

Relatórios da CSK, balística, análises de impressões digitais, a cassete da chamada para o 112, tralha vária.
تقارير الأطباء والأسلحة، تحاليل البصمات، تسجيل البلاغ، وأشياء أخرى

As análises foram conclusivas. É um composto organofosforado.
كانت تحاليل الدم حاسمة تماماً إنه فوسفات عضوي

Este estudo de 1999 usou testes sanguíneos para confirmar que os níveis de serotonina de um recém-apaixonado são muito próximos em comparação com os níveis de serotonina de uma pessoa diagnosticada com transtorno obsessivo-compulsivo.
استخدمت هذه الدراسة منذ عام 1999 تحاليل الدم للتأكيد على أن مستويات السيروتونين للذين يمرون بعلاقة حب جديدة تقارب بدرجة كبيرة مستويات السيروتونين للناس الذين تم تشخيص حالاتهم باضطراب الوسواس القهري.

Posso datar esta construção, comparando-a com as outras e com base em alguns testes de carbono.
ربما يمكنني أن أحدّد تاريخ بنائها باستخدام نوع من تحاليل الكربون

Bem, se o entregarmos à polícia demorará pelo menos seis meses para os testes de ADN ficarem concluídos
حسناً ، لو سلمناهُ للشرطة، سوف تستغرق تحاليل الحمض النووي على الأقل 6 شهور ليكتمل.

Vão desde técnicas de imagiologia, como uma radiografia ou uma ressonância magnética, até à análise do sangue ou de tecidos.
وتترواح هذه المعدات من تقنيات التصوير كالتصوير بالاشعة أو التصوير بالرنين المغناطيسي إلى تحاليل الدم والأنسجة

Imaginem que a análise da respiração pode ser comercializada como a descrevi, e a deteção precoce se torna uma rotina.
تخيل أن تحاليل التنفس يمكن تسويقها تجاريا كما وصفتها؟ ويصبح الكشف المبكر شيئاً روتينياً؟

O último exame renal não mostra melhorias.
لم تظهر تحاليل وظائف الكلى الأخيرة تحسناً

O exame toxicológico da Jenna mostra cianeto no sistema dela. Cianeto.
تحاليل جينا اظهرت وجود مادة السيانيد في جسمها

Vai fazer anticoagulantes, e depois fará exames como doente externo.
لذا سنجري تحاليل دم و بعض الفحوصات الأخرى

Pedi exames de sangue completos, mas sem nenhum resultado.
طلبت تحاليل أخرى للدم، إن رجعوا نعم من الممكن أن تراهم

Enviar painel de trauma e teste sanguíneo para 6.
كسر مفتوح في اليسار. أجروا تحاليل الحوادث فليخبر أحدكم قسم جراحة العظام

Desculpa, Dra. Isles, mas disse que queria os resultados da cromatografia gasosa.
عفواَ لكنك قلت أنك تريدين نتائج تحاليل الغاز الكيميائي فور صدورها