"تحتاج إليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisas
• precisa
• precisares
• precisamos
• precisar
• precisarem

precisas é de umas longas férias, num sítio quente.
ما تحتاج إليه, أجازة طويلة في مكاناً دافيء

Mas fazes oito dólares à hora e precisas deles.
لكن إن كان راتبك 8 دولارات في الساعة فأنت تحتاج إليه بالتأكيد، صحيح؟

Deve ter o que precisas.
من المفترض أن يحتوي على الجزء الذي تحتاج إليه

Às vezes há uma carroça... De quantos condutores precisa uma carroça?
لو فرضنا أن هناك عربة، كم سائقاً تحتاج إليه العربة؟

O Kramer diz que vossemecê precisa dele porque é artista e está desesperado por atrair atenções.
يقول كرايمر إنك تحتاج إليه لأنك شخصية ترفيهية وبحاجة مستميتة لاثارة الانتباه.

Eu dou-te algum. O que precisares. Combinamos alguma coisa, sim?
سأدفع لك، مهما كان ما تحتاج إليه دعنا نبدأ شيئاً، موافق؟

Às vezes, um tirano benevolente é exactamente o que precisamos.
حسناً , أحياناً مستند مُصحح هي ما تحتاج إليه

Henry... diz só do que precisas e uma previsão de tempo.
هنري, فقط اخبرنا ما تحتاج إليه و كم من الوقت يلزم لإحضاره

Só queríamos ter a certeza que tens tudo o que precisas... para condenar esses sacanas.
ونريد التاكد انه لديك كل ما تحتاج إليه لإقناع هؤلاء الأوغاد

Sabes, o que tu precisares é o que tu precisas.
كما تعلم ، ما تحتاج إليه هو ما تحتاجه

Tu tens de cavar mais fundo e vais encontrar tudo o que precisas.
يا ذا الفك الكبير، ابحث بشكل أعمق وستجد كل ما تحتاج إليه

Nada te vai acontecer. Tudo o que precisas está naquela cama.
إذاً لن يحدث لك شيء كل شيء تحتاج إليه على السرير

Tudo o que precisas é de um cabelo falso e um monte de Hobbits pendurados em ti.
كل ما تحتاج إليه هو شعر مزيف و بعض المتملقين يتسكعون معك

Sabes, a única coisa que precisas são uma expressões.
أتعلم، كل ما تحتاج إليه هو عدد من الشعارات

"precisa" de sair da minha frente. Há outras questões a ter em conta.
وما تحتاج إليه هو الابتعاد عن دربى اسمع, هناك اعتبارات أخرى

Uma noite com os rapazes é provavelmente o que você precisa. Obrigado.
الليلة بالخارج مع الأولاد هى كل ما تحتاج إليه أشكرك

Exercício é o que ela precisa. Isso vai anima-la.
إن ما تحتاج إليه هو التدريب و هذا سيفرحها

Essa miudinha precisa do seu amor, precisa mesmo dele a sério.
تلك الفتاة تحتاج للحب إنها تحتاج إليه بالفعل

Só precisa dos outros nove membros do Subcomité.
كل ما تحتاج إليه هم الأعضاء التسعة الآخرون من اللجنة الفرعية

Claro, meu. Demora o tempo que precisares.
بالطبع يا رجل خُذ الوقت كلّه الذي تحتاج إليه

Do que precisamos para começar é de um coração ainda fresco, como o de uma ovelha ou de um porco.
ما تحتاج إليه حتى تبدأ هو قلب جديد كقلبٍ من خروف أو خنزير.

Quando precisar dele, ligue-lhe e ele estará aqui em duas horas.
عندما تحتاج إليه إتصل به و سيكون هنا بظرف ساعتين

O que precisarem, ele arranja.
أى شيء تحتاج إليه ، يُمكنه إحضاره وتوصيله لك