"تحدثت معه" - Translation from Arabic to Portuguese

• falei com ele
• Falaste com ele
• falou com ele
• falar com ele
• falaram
• falado com ele
• com quem falei
• falares com ele
• falei-lhe
• conversaram
• conversa com ele

falei com ele, rapidamente, enquanto ele ia a caminho da escola.
لقد تحدثت معه بإختصار بينما هو في طريقه إلى المدرسه

Estavam a ver-lhe os ferimentos. falei com ele na sala.
لقد كان يفحص اصاباته تحدثت معه في غرفه الفحص

Falei com muita gente, como Peter Carter aqui. Quando falei com ele, ele tinha 90 anos. Em 1926, este homem, o pai dele e o irmão dele apanhavam tilacinos.
لقد تحدثت إلى الناس، مثل بيتر كارتر هنا، حتى الذين عندما تحدثت معه كان 90 عاماً، ولكن في عام 1926، هذا الرجل ووالده والشقيقة ثيلاسينيس اشتعلت.

O delegado veio pela manhã. Falaste com ele durante meia hora.
المأمور كان هنا هذا الصباح لقد تحدثت معه لنصف ساعة

O coronel Hawthorne esteve em Chosin. Ela falou com ele?
الكولونيل هاوثورن كان في تشوسين هل تحدثت معه ؟

Quanto mais tentava falar com ele, menos amigável ele ficava.
و كلما تحدثت معه أكثر، كلما أصبح أقل توددا.

Não. Vocês já falaram. Bem, conversaram.
لا تحدثت معه عبر الانترنت وبعثه الى الحوض ولقد كنت في الحوض

Sim, falei com ele duas vezes, mas não conversámos.
آجل , لقد تحدثت معه مرتين لكننى لم أتحدث معه

falei com ele, mas não pude ajudá-lo.
لقد تحدثت معه ولم يكن هناك سوى القليل لأعمله

falei com ele sobre a TV. Vai dar tudo certo.
لقد تحدثت معه بشأن التليفزيون سيكون كل شىء على ما يرام

Pareceu-me bastante bem quando falei com ele ao telefone.
أوه, أنا لم أره. لقد بدا جيدا تحدثت معه على التليفون مرتين

falei com ele e concordou em lê-los todos até dia 27 de Julho.
لقد تحدثت معه وقد وافق على قراءتهم جميعا قبيل السابع والعشرين من يوليو

falei com ele pela primeira vez há 30 minutos.
لقد تحدثت معه لأول مرة منذ 30 دقيقة

Falaste com ele antes... Que foi que ele disse?
تحدثت معه من قبل ماذا قال لك ؟

Quando foi a última vez que Falaste com ele?
متى كانت آخر مرة تحدثت معه فيها ؟

Eles devem ter sabido que Falaste com ele.
حسنا، يجب أن تكون قد عرفت أنك تحدثت معه.

Pronto, falou com ele. Onde estão os ficheiros?
حسنا ,لقد تحدثت معه الآن ,أين هي الملفات؟

Se falou com ele, é obrigada a dizer-nos onde está.
إذا تحدثت معه فلديك إلتزام لتخبرينا أين هو

Se eu falar com ele, talvez consiga impedir que isto descarrile.
إذا تحدثت معه ربما أتمكن من ايقافه من هذا الجنون

Pensámos que talvez pudesse falar com ele, esclarecer que sua conduta é motivo de preocupação, não só do Sumo Sacerdote, mas dos profetas e do Conselho.
هذا شأنه و ليس شأنى كنا نظن أنك لو تحدثت معه على إنفراد ، بحديث العقل مشيراً إلى أن الأمر لا يثير فقط قلق الكاهن الأعظم

Quando se falaram pela última vez?
متى كانت آخر مرة تحدثت معه فيها؟

Tens estado com ele, tens falado com ele desde o 4 de Julho?
هل رأيته حتى أو تحدثت معه منذ الرابع من يوليو؟

O primeiro homem com quem falei tinha um plano, tirar os guardas do portão da frente, sair com o camião à força.
الشخص الذي تحدثت معه أولا بشأن هذا العمل كان لديه خطة قتل الحراس عند البوابة الأمامية وسحب الشاحنة بعدها بدموية

Se falares com ele, podes dizer que passei por aqui?
حسناً لو تحدثت معه هلا تخبريه بزيارتي ؟

- Planta em vaso não autorizada. - Eu falei-lhe disso há semanas.
لا يسمح بوجود نباتات هنا تحدثت معه بشأنها قبل أسابيع

Tive uma conversa com ele e penso que vai resultar daí música.
حسناً, تحدثت معه قليلاً و أنا متأكد بأن الموسيقى ستأتي منه