"تحدّثنا عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• falámos sobre
• Falamos sobre
• conversamos sobre
• falámos do
• Falámos em

E fizemos planos para o futuro e falámos sobre a Helena.
وكنا نخطط كيف سيكون مستقبلنا و تحدّثنا عن هيلينا

Já falámos sobre isto. Dissemos que faríamos isto por diversão.
لقد تحدّثنا عن هذا، لقد اتفقنا على أن نقوم بهذا على سبيل المتعة

falámos sobre os Bananafish durante quase 20 minutos. Somos tão compatíveis, é irreal.
وقد تحدّثنا عن سمكة الموز حوالي عشرون دقيقة, لقد اندمجنا كثيراً, الوضع أصبح جنونياً

Falamos sobre seu avô. Sabe o que acho?
بعد أن تحدّثنا عن جدّكَ هل تعرف ماذا أعتقد؟

Honestamente, nós Falamos sobre isto eu quero de verdade ver estes dançarinos.
بأمانة، تحدّثنا عن هذا أريد حقا أن أرى هؤلاء الراقصين

Já conversamos sobre isso. Esses alimentos são para o próximo banquete
لقد تحدّثنا عن هذا الطعام للإحتفال القادم،

falámos sobre o processo e depois ela regressou como paciente.
تحدّثنا عن الدعوى القضائيّة بعدها عادت كمريضة

Ele estava no Iraque quando a tive, mas nós falámos sobre isso.
كان في العراق عندما أنجبتها، ولكننا تحدّثنا عن ذلك.

Ele estava no Iraque quando a tive, mas falámos sobre isso.
كان في العراق عندما أنجبتها، ولكننا تحدّثنا عن ذلك.

- Eu gostava de ser mendiga. Beatrix, falámos sobre isso durante 20 minutos esta manhã.
بياتريكس لقد تحدّثنا عن هذا لمدة 20 دقيقة هذا الصباح.

falámos sobre isso, mas também falámos sobre ruptura.
لقد تحدّثنا عن ذلك ولكننا أيضاً تحدّثنا عن الإنفصال

Mas já falámos sobre isso, disse o que tinha de dizer e fui muito direto.
ولكن.. لقد تحدّثنا عن الأمر للتوّ، وقلتُ ما أريد أن أقوله وكنتُ صريحًا للغاية.

Mako, já falámos sobre isso. Não vamos falar outra vez.
(ماكو)، تحدّثنا عن هذا و لن نكرّر الكلام فيه

Sempre falámos sobre tocar juntos.
مهلا، لطالما تحدّثنا عن التأدية سويّا

falámos sobre o artista querer controlar os demónios dele.
تحدّثنا عن فنان يودّ تطويع شياطينه.

Falamos sobre isso mil vezes. Este era o plano.
تحدّثنا عن ذلك ألف مرّة، تلك كانت الخطّة!

Falamos sobre uma bolsa de estudos em nome de Johanna Beckett.
تحدّثنا عن بدء منحة دراسيّة باسم (جوانا بيكيت)

Mas Falamos sobre tudo pelo que ela passou.
لكننا تحدّثنا عن كلّ شيء

Durante a qual conversamos sobre o queijo da Sardenha.
تحدّثنا عن الجبن السارديني ، بالتفصيل

Quando é que falámos do elemento de aquecimento?
متي تحدّثنا عن عنصر الاثارة؟

Mas eu sabia que ele queria sair. Falámos em ir para longe.
تحدّثنا عن الذهاب لمكانٍ ما بعيد.