"تحققنا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Verificamos
• Verificámos
• Falámos com
• verificarmos
• investigamos

Nem sequer existe, pelo que sabemos, e Verificamos em todos os lados.
غير متواجد بعد بقدر علمنا , لقد تحققنا من كل مكان

Nós Verificamos a lista de passageiros, nenhum é perigoso.
لقد تحققنا من قائمة ابحارهم كل شخص منهم غير مؤذى

Não apareceu para o serviço esta manhã. Quando Verificamos o apartamento dele, já tinha sido limpo.
تغيب عن العمل صباح اليوم تحققنا من شقته , تم تنظيفها

Verificámos que o peixe foi pescado numa área onde essa pesca é sustentável.
لقد تحققنا من أن الأسماك قد تم اصطيادها في منطقة يمكن فيها القيام بذلك بشكل مستدام.

Verificámos na Secção de Passaportes.
ذلك صحيح. لقد تحققنا من مكتب جوازات السفر.

Falámos com a segurança, Paul. Eles dizem que chegou tarde do almoço.
لقد تحققنا من الأمن " بول " ويقولون بأنك عدت متأخراً من الغداء

Verificamos aviões a descolar por volta das 10 horas, num período de 2 semanas.
لقد تحققنا من جداول الرحلات التى تغادر المطارات الرئيسيه

Verificamos uma longa lista de fornecedores que estiveram lá durante a pena dele.
تحققنا من لائحة طويلة بكل العاملين الذين تواجدوا معه فترة سجنه

Nós Verificamos todas as casas de campo de colegas, amigos, familiares.
تحققنا من جميع أكواخ زملائه، أصدقائه وأقاربه.

Sim. Verificamos a casa dele Não haviam sinais de luta, mas faltava um dos carros
أجل، تحققنا من مكان إقامته، لم يكن هناك أثار على أي صراع لكن أحدى سياراته كانت مفقودة.

Verificamos todos os pontos de acesso, incluindo as grades de drenagem.
لقد تحققنا من جميع نقاط الدخول، بما في ذلك شبكات الصرف الصحي.

Verificamos a base de dados do governo e do Exército.
اسمع، لقد تحققنا من الحكومة وقواعد البيانات العسكريّة.

Verificamos com o seu governo. Vocês foram retirados.
لقد تحققنا من الحكومة البريطانية،رجالك قيل لهم بأن يتراجعوا

Já Verificámos. Ele fez a corrida toda.
لقد تحققنا من روايته لقد ركض السباق بأكمله

Já Verificámos o departamento de viação, o centro de informação criminal, e os serviços de crédito.
تحققنا من دائرة المركبات المتحركة ومركز معلومات التخطيط القوميّ ودوائر الائتمان

E quanto ao sangue que diz ter visto, Verificámos o quarto e não encontrámos nada.
وبالنسبه للدماء التى انت تقول أنك رأيتها لقد تحققنا من الغرفه و لم نجد أى شئ 0

Já Verificámos os registos do telefone. Não há nada.
نحن بالفعل تحققنا من هاتفه لا يوجد شيء هناك

Verificámos as secretárias logo que encontrámos as escutas.
لقد تحققنا من المكاتب عندما و جدنا التنصت

Sim, Verificámos todas as moradas conhecidas.
أجل، حسناً، تحققنا من كل عناوينها المعروفة.

Falámos com os vizinhos do Fletcher, ninguém recorda ter visto ninguém, além dele, entrar ou sair de casa.
تحققنا من جميع جيران (فليتشر). ولم يتذكّر أحد رؤية أحدٍ سوى (فليتشر) يدخل ويخرج من الشقة.

E se verificarmos as suas chamadas, vamos ver... que você e o seu marido estavam ao telefone às 20h?
وان تحققنا من سجل هاتفك فسنرى انك كنت تتحدثين مع زوجك في الساعة الثامنة تماماً

Então, investigamos o autocarro em que ele passou o passe.
لذا تحققنا من بطاقته لمرور الحافلة