"تحكّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• coçar
• comichão

És tão emproada, que os teus dedos têm de marcar hora para te coçar o raio da cabeça.
.. أنتِ مغرورة لدرجة أن أصابعكِ يجب أن تحدد موعداً قبل أن تحكّ رأسكِ

Há por aí um gato, se estás a pensar porque te estás a coçar.
هناك قطة هنا في مكان ما إذا كنت تتساءل لماذا تحكّ

Essa coisa faz coçar até ao cérebro.
ذلك الشيء سيجعلكَ تحكّ وصولاً لدماغك

O que é que pensa que está a coçar?
ماذا تظنّ أنّك تحكّ يا "رجل الكهف"؟

As tuas partes privadas também têm comichão, ou são só as minhas?
هل أعضائك الخاصة تحكّ أيضاً أم أنه انا فقط؟

Por que estás a coçar a cabeça?
لمَ تحكّ رأسك يا صاح؟

- São bem divertidas de coçar.
-من الممتع أن تحكّ جسدك .

Tu estás a coçar a tua cabeça
أنت تحكّ رأسك

Coças as minhas costas e as minhas costas não me farão comichão.
.. تحكّ ظهري و لن يستحكّني ظهري

Dean, é impossível... que o pó de comichão tenha feito aquela rapariga arranhar o cérebro.
{\pos(200,225)} يا (دين) , محال أن يكون مسحوق الحكّة {\pos(200,225)} ما تسبب بجعل تلكَ الفتاة تحكّ وصولاً لدماغها