"تخزين" - Translation from Arabic to Portuguese

• armazém
• depósito
• armazenamento
• armazenar
• garagem
• loja
• armazenado
• armazenagem
• armazéns
• arrecadação
• dados
• disco
• guardados
• guardar

E do que era apenas um armazém ao longo de uma zona comercial, fizeram um local onde a comunidade se reúne.
وكانو قد احدثوا ما كان مجرد تخزين تجاري طويل المدى إلى مجتمع ضخم

A peça que viram foi de um armazém de peles.
المشاهد التي رأيتموها كانت من قسم تخزين الفرو

Porquê pagar adiantado por um depósito e não pôr nada lá dentro?
لمَ تدفع لتأجير وحدة تخزين لسنة مُقدّماً ولا تضع شيئاً فيها؟

E aqui vou contruir uma barragem para armazenamento de água.
و هنا سوف نبني السد لكي يتم تخزين المياه

Pode permitir-nos armazenar as nossas células da medula, enquanto jovens e saudáveis, para usar no futuro, caso necessário.
وقد تمكنك من تخزين خلاياك الجذعية النخاعية، في شبابك وصحتك لتستخدمها في المستقبل، لو احتجت إليها

... posso deixar algumas coisas na tua garagem?
أيمكنني تخزين بعض الأشياء البسيطة في جراجك؟

Guardei a dinamite na minha carrinha, dentro de um armazém.
احتفظت بالديناميت بسيارة الدفع الرباعي خاصتي,داخل علبة تخزين

Não sabemos, mas localizámos a transmissão até um armazém digital em Vancouver, onde o agente da Espada Reluzente tem uma base de dados.
هل تم شحن الجهاز عبر الأطلسي ؟ " إلى مخزن في " فانكوفر والذي يتم تخزين قاعدة بيانات السيف المشرق فيه

Estão encaixotadas, num armazém, na cidade. Fartei-me de ver as coisas dele por todo o lado.
في صناديق في وحدة تخزين في المدينة هل تعبتما من البحث عن الأشياء في كل مكان

Aparentemente o estado teria que pagar um novo armazém, se movessem os arquivos.
على ما يبدو انه على الولاية ان تدفع لمنشأة تخزين جديدة ان نقلوا السجلات

A Danette tem um armazém em Rainier Valley.
دانتى لديها وحده تخزين قديمه فى منطقه وادى رينير

Estás a dizer que há um depósito lá embaixo?
ماذا تقصدين ، هناك مساحة تخزين تحت هناك؟

Desculpa, querida, o teu quarto transformou-se numa espécie de depósito.
عذراً حبيبتي، حولنا غرفتك إلى غرفة تخزين نوعاً ما

Até reuniram 9000 placentas de alguns dos partos, que agora estão em frascos de plástico num depósito seguro.
حتى أنهم قامو بالإحتفاظ بـ9000 مشيمة من بعض الولادات، وهي الآن محفوظة في أواني بلاستيكية في مستودع تخزين آمن.

Vídeo, SMS, máquina fotográfica, armazenamento de dados, tudo encriptado pela CIA.
فيديو، رسائل، كاميرا، تخزين بيانات، جميعها مشفرة طازجة. أستبدلّكِ بالقديم.

Coragem, meu amor. Posso armazenar oxigênio nos meus pulmões.
تحلي بالشجاعة، حبيبتي بإمكاني تخزين الأوكسجين في رئتي

Ele matou o cão, escondeu-o num contentor na garagem.
لقد قتل الكلب وخبأه في مستوعب تخزين في الكاراج

Não parece estar muito aborrecido por um homem ter sido morto em frente à sua loja.
وهذا هو بلدي تخزين. لا يبدو مستاء جدا أن الرجل كان قتل للتو أمام متجرك، أليس كذلك؟

O sangue misturado com o citrato podia ser armazenado para depois. Isto foi o primeiro passo para tornar as transfusões possíveis em grande escala.
يمكن تخزين الدَم الحاوي على السيترات لاستخدامه لاحقاً؛ وهي أول خطوة مكّنت من إجراء عمليات نقل دم على نطاقٍ واسع.

É de facto uma força incrível. Isso leva-nos de novo à importância daquela mola na armazenagem e libertação de tanta energia neste sistema.
و هذا يعيدنا مرة أخرى لأهمية هذا الزنبرك في تخزين و إطلاق هذا الكم من القوة في هذا النظام.

Todos os prédios e armazéns abandonados, fechados foram pesquisados.
كل مبنى مهجور و مستودع و مكان تخزين كلها تم تفتيشها

Eu encontreia numa arrecadação da minha mãe.
أنا حفرت عليه للخروج من تخزين أمي في الشهر الماضي.

O disco rígido e a drive armazena mais que o teu chip.
هناك وحدة تخزين على هذا الجهاز أكبر مما لديك في الشريحة

Há 50 anos, os dados do CERN podiam ser guardados num único computador.
قبل 50 سنة، كان من الممكن تخزين بيانات المختبر اﻷوروبي لفيزياء الجزيئات في حاسوبٍ واحد

Sabe, praticamente não nos custa nada guardar os nossos arquivos mentais no Facebook, no Instagram, ou no que seja.
فعليا اعن ملية تخزين ملفاتنا الذهنية لا يكلفنا شيئاََ على الفيسبوك و الانستجرام و مهما تملك منها.