| Estás a confundir-me com alguém que se importa. | Open Subtitles | أعتقد أنك تخلط بيني وبين شخص يمكن أن يبالي بهذا |
| Está a confundir-me com a minha irmã gémea. Esteve aqui na semana passada. | Open Subtitles | أنت تخلط بيني وبين أختي التوأم لقد كانت هنا الأسبوع الماضي |
| Acho realmente que está me está a confundir com alguém? | Open Subtitles | أعتقـد بالفعل أنك تخلط بيني وبين شخص آخر. |
| Acho que me confundiste com alguém muito menos incrível. | Open Subtitles | أظنك تخلط بيني وبين شخص أقل روعة بكثير. |
| Não me confunda com aqueles que mancham o nome do Islão. | Open Subtitles | لا تخلط بيني وبين أعداء الإسلام. |
| Deve estar a me confundir com outra pessoa, Coronel. | Open Subtitles | لا بد انك تخلط بيني وبين فتاة اخرى , كولينيل |
| Julgo que me confundiu com outra pessoa. | Open Subtitles | أعتقد أنك تخلط بيني وبين شخص آخر |
| Desculpe, está a confundir-me com outra pessoa. - Não pode fazer isso. - Elizabeth! | Open Subtitles | أنا آسفة, أعتقد انك تخلط بيني وبين شخص آخر مهلًا, لا يمكنك فعل ذلك |
| Julie, estás a confundir-me com alguém que se importa com isso. | Open Subtitles | جولي، أنت تخلط بيني وبين شخص يهتم بذلك |
| Estás a confundir-me com alguém que se importe. | Open Subtitles | * * أنتَ تخلط بيني وبين شخصٍ يهتمّ لمشاكلكَ * |
| Deves estar a confundir-me com a Phoebe. | Open Subtitles | إنك تخلط بيني وبين "فيبي" بهذه النقطة |
| Agente Warren, está a confundir-me com outra pessoa. | Open Subtitles | أيها العميل (وارن)، أنت تخلط بيني وبين شخص آخر. |
| Está a confundir-me com outra pessoa. | Open Subtitles | -أنت تخلط بيني وبين شخص آخر |
| Deve-me estar a confundir com outra pessoa qualquer. | Open Subtitles | لابد أنك تخلط بيني وبين أحد آخر. |
| É uma locomotiva, e acho que me estás a confundir com outra pessoa. | Open Subtitles | -بل قاطرة واعتقد أنك تخلط بيني وبين شخص آخر |
| Tem certeza que ela não me está a confundir com ele? | Open Subtitles | أمتأكدة أنها لا تخلط بيني و بينه؟ |
| Desculpa, acho que me confundiste com alguém. | Open Subtitles | المعذرة، أظن أنك تخلط بيني و بين شخصاُ أخر. |
| Não me confunda, com a minha irmã! | Open Subtitles | لا تخلط بيني وبين أختي |
| Que diferença faz, se ela me confundir com alguém? | Open Subtitles | ما الفرق الذي يصنعه أنها تخلط بيني وبين شخص آخر؟ |
| Julgo que me confundiu com outra pessoa. | Open Subtitles | أعتقد أنك تخلط بيني وبين شخص آخر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 