"تدوم إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• durar para
• duram para

Este estado de caos corrente não vai durar para sempre.
هذه الحالة الراهنة من الفوضى لن تدوم إلى الأبد.

Mas tal como os anos que passámos no liceu, aquilo que torna a vida valiosa é o facto de não durar para sempre.
لكن، مثل أعوامنا الأربعة القصيرة في الثانوية، ومما يجعل الحياة القيمة بإنها لا تدوم إلى الأبد.

Temos de desenvolver a ideia de que a Terra não vai durar para sempre, o nosso sol não vai durar para sempre.
يجب أن نطور فكرة أن الأرض لن تدوم إلى الأبد ، وأن الشمس أيضا لن تدوم إلى الأبد --

Esta trégua pode não durar para sempre.
هذه الهدنة قد لا تدوم إلى الآبد

Obviamente, algumas alianças não duram para sempre.
"من الجليّ، أنّ بعض التحالفات لا تدوم إلى الأبد"

Você precisa comprar uma artificial. Elas duram para sempre. Acalme-se.
يا رفيق لهذا يجب أن تشترى هذة الأشجار المُزيفة لأنها تدوم إلى الابد هارولد ) , إهدأ إنها فقط شجرة عيد الميلاد )

Essas listas pareciam durar para sempre.
بدت هذه القوائم تدوم إلى الأبد.

Mas o caso não irá durar para sempre.
و لكن هذه القضية لن تدوم إلى الأبد

Esse sorriso não vai durar para sempre, Regina.
تلك الابتسامة لن تدوم إلى الأبد (ريجينا)