"تذكارا" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma lembrança
• uma recordação
• troféu
• souvenir

Mas eu tinha-lhe prometido que podia levar uma lembrança.
لقد وعدتها أن تأخذ معها تذكارا ـ من اختيارها ؟

O cabelo era uma lembrança, suponho?
في وحدة التخزين الشعر كان تذكارا وفق تخميني؟

Um lápis. uma lembrança. uma recordação.
"قلم رصاص، شيء لتظهر ثقتك بنفسك خذ تذكارا"

Querem uma recordação a sério; "truca-truca" contigo.
لا ، انهم يريدون تذكارا حقيقي انهم يريدون ان يفعلوها معك

Daqui a uns dias vão demolir este lugar, quero levar uma recordação.
هذا المكان سيكون انقاضا خلال ايام قليلة اريد تذكارا

Eu só queria um troféu e agora tenho um.
فقد أردت تذكارا وها أنا الآن حصلت على واحد

Eu sou só um turista. - Nesse caso, que tal a gente te deixar com um souvenir apropriado?
انا مجرد سائح و ماذا سيحدث اذا تركنا عليك تذكارا بسيط؟

"É uma lembrança do acontecimento."
يكون تذكارا خاصا ، صغيرا من أجلك

E foi-lhe prometida uma lembrança da Agnes...
لقد وُعدت بأخذ تذكارا من أجنس

O Kinsey ficou com uma lembrança?
هل أخذ كينزى تذكارا من هنا ؟

Mas deixou-me uma lembrança no meu bolso.
ولكنها تركت تذكارا فى جيبى

Parece que nos deixou uma lembrança.
لقد تركو لنا تذكارا

Trouxe-te uma lembrança.
احضرت لكي تذكارا

Trazes-me uma lembrança, por favor.
أحضر لي تذكارا من فضلك.

Por isso... trouxe uma recordação a linda cabeça dela.
لذا 000 أخذت تذكارا رأسها الجميل

Mas, nove meses depois, recebeu uma recordação inesperada.
تلقى تذكارا غير متوقعا

"Considerava-o o meu troféu. A colecção das minhas conquistas. "
كنت لمدة طويلة أعتبره تذكارا لأنتصاراتي مجموعة غزوات ...

Foi um excelente souvenir.
! كان تذكارا جهنميا