"تذكرن" - Translation from Arabic to Portuguese

• lembrem-se

Agora lembrem-se. Vocês são as minhas primas extremamente tímidas, Hilda e Zelda.
الآن تذكرن هذا, أنتن بنات عمي الخجولتان هيلدا و زيلدا

lembrem-se que o anticoncepcional melhor e mais barato é simplesmente isto...
نحن مثل القطط. أيضاً تذكرن أفضل وسيلة لتحديد النسل يا سيدات. أفضل وسيلة لتحديد النسل و أرخصها هي ببساطة هذه.

lembrem-se, não se trata de ganhar ou perder, mas sim não ter medo de jogar a próxima vez.
تذكرن, إنها ليست مسألة فوز أو خسارة، إنها مسألة من هو خائف من اللعب معكن المرة القادمة.

É o primeiro dia de aula então lembrem-se: não engravidem.
حسناً انظرن, انه اول يوم مدرسه لذا تذكرن الشيء الاكثر اهميه

Boa sorte! Mas, lembrem-se, meninas, alguém tem de ganhar, e alguém tem de perder.
حظ طيب ، ولكن تذكرن يا آنساتي لا بد أن يفز أحدكنا

Senhoritas, lembrem-se de usar os vossos espartilhos certinhos e apertados.
يا سيدات ، تذكرن أن ترتدين مشدات الخصر بشكلٍ جميل ومشدود

lembrem-se que temos de defender a reputação da escola.
تذكرن أن للمدرسة سمعة علينا التمسك بها

E, gente, quando levantam as suas asas de águia, lembrem-se que esta dança vem da dor, do sofrimento, dos ciganos... em... o que chamam, "os ciganos".
عندما تحركن أذرعكن. تذكرن أن الرقص يأتي من الألم ، من المعاناة. من "لوجيتانوس".

lembrem-se, garotas, é só uma história.
تذكرن ، أيتها الفتيات ، إنها مجرد قصة

Atenção, minhas senhoras. lembrem-se das regras.
إنتباه، سيداتى، تذكرن القواعد..

Mas lembrem-se de que somos uma equipa.
لكن فقط تذكرن, نحن فريق.

lembrem-se, tenho um grande plasma.
تذكرن.. لديّ شاشة مسطحة كبيرة

lembrem-se de quem está à vossa frente.
تذكرن من أمامكن.

lembrem-se do sorriso, meninas.
تذكرن أن تبتسمن يا فتيات

Tenham um bom dia e lembrem-se do nosso lema.
طاب يومكن. و تذكرن موضوعنا.

- lembrem-se, importa... - A culpa é dela.
يا بنات، تذكرن - إنه خطأها -

- Afastem-se. - E lembrem-se, meninas...
تراجعن - و تذكرن يا فتيات -

Senhoras, lembrem-se onde estamos!
ياسيدات، تذكرن أين أنتن!