"ترجعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• voltes
• voltares
• regresse
• regresses

Não estou zangada contigo. Quero unicamente que voltes para a aula. Está bem?
انا لست غاضبه منك انا فقط اريدك ان ترجعي للفصل حسنا ؟

Tinhamos de parar com aquilo, mas preciso que voltes.
كان علينا الخروج منها بلحظه, ولكنني بحاجه اليك ان ترجعي.

Se queres o trabalho de catering, aceita, mas não voltes para aqui.
إن أردتِ العمل في خدمة تقديم الطعام، فاعملي بها. لكن لا ترجعي إلى هنا.

És mais que bem-vinda para voltar a casa, e voltares a ser minha filha a qualquer altura, e começaria a partilhar o meu poder e responsabilidade contigo se o fizesses.
أنت أكثر من مرحب بكِ لكي ترجعي الى البيت و تصبحي أبنتي مرة أخرى في أي وقت. و حتى أنني سأبدأ لكي أقاسم سلطتي و مسؤوليتي معكِ إذا رجعتي.

Talvez quando voltares, possamos recomeçar...
،وربما عندما ترجعي يمكننا البدء من جديد

Quero que regresse, regresse ao campo.
أريدك أن ترجعي... ترجعي للحقل.

- Preciso que regresses a casa.
أريد منك أن ترجعي إلى المنزل ماذا؟

E não voltes mais aqui, vaca!
لا ترجعي الى هنا مرة أخرى أيتها العاهرة

Preciso que voltes ao escritório. Já.
أريدك أن ترجعي إلى المكتب الآن..

Quero que voltes de joelhos e lhe peças desculpa.
- أريدك أن ترجعي و تعتذري له -

Preciso que voltes à Colômbia o mais rápido possível.
لم افعل اريدك ان ترجعي الى كولمبيا

Não voltes para Nova Iorque. Anda viver comigo, na minha casa.
،"لا ترجعي إلى "نيويورك .تعالي وامكثي معي بمنزلي

Não voltes para tua casa. Anda viver comigo para Nova Iorque.
،لا ترجعي لمنزلكِ ."تعالي وامكثي معي في "نيويورك

Quando fores embora hoje, não quero que voltes.
،عندما تغادرين اليوم لا أريدك أن ترجعي

Não voltes, se passares dessa porta.
لا ترجعي إن خرجتِ من الباب

esperar até que voltes.
الانتظار إلى ان ترجعي اقصد ..

Vai e nunca mais voltes.
اذهبي و لا ترجعي مرة أخرى

Agora, despacha-te, para voltares depressa.
يلا بسرعة روحي عشان يمديك ترجعي بدري

É melhor voltares para a tua família de acolhimento.
عليكِ أن ترجعي لعائلتكِ المتبناة

Bem, então é melhor voltares logo.
حسناً, من الأفضل لكِ أن ترجعي أليهم

Excelente, na verdade. Não regresse a Brownstone.
لا ترجعي الى المبنى

Peço-lhe que regresse a Guernsey.
أريدك إذاً أن ترجعي إلى (غيرنزي).

E nunca mais aqui regresses, em sítio nenhum deste Condado.
ولا ترجعي أبداً لهذا المكان، ولا حوله.