"تردّد" - Translation from Arabic to Portuguese

• hesitar
• hesitações
• frequências
• frequência
• hesitação
• a dizer
• hesitado
• relutância
• freqüência
• pestanejar
• pensar duas vezes
• canal
• dúvidas
• atirasse de
• uma flutuação

Desistiu da pesquisa, e destruiu todo o trabalho sem hesitar.
فاستسلم ولم يكمل بحثه وحطم كل أعماله بدون تردد

Mais de mil milhões de pessoas usam contraceptivos sem hesitar.
اكثر من مليار شخص يستخدمون موانع الحمل بدون ادني تردد.

Declarações sem hesitações. Todos de acordo.
عبارات صحيحة , بدون تردد وأقوالهم متطابقة

Como isso aconteceu já há tanto tempo, o sinal desviou-se para vermelho, ou seja, agora esse sinal tem frequências muito baixas.
الآن، لأن هذا حدث من زمن بعيد فإن الإشارة قد سحبت باتجاه الأحمر، الآن هذه الإشارة ذات تردد منخفض جداً.

Vamos tocar a uma frequência de 550 hertz e ver o que acontece.
لنضبطها على تردّد 550 هرتز و نرى ما يحصل.

Tê-los-ia posto em fila e executava-os um por um, sem hesitação. Então, porque não o fizeste?
لكننتُ صففتهم وأعدمتهم واحداً تلو الآخر دون تردّد

Se pensar em alguém que possa ser suspeito, quero que me telefone sem hesitar, de dia ou de noite.
إذا فكرت بشخص يثير قلقك بأي شكل أريدك أن تتصلي بي بلا تردد ليلاً أو نهاراً

"Quando eu estava com o Clark teria dito "sim" sem hesitar."
عندما كنت مع كلارك، كنت ساقول نعم بدون تردد

Queremos um guarda que nos respeite como seus donos e faça, sem hesitar, o que quer que lhe ordenemos?
هل نريد حارسا يحترمنا كأسياده وبدون تردد مهما طلبنا منه؟

Tem desfeito animais pequenos. Se uma criatura assim cheira o sangue, vem para a cidade sem hesitar.
يقوم بتمزيق الفرائس إرباً، عندما يشتم مخلوق كهذا الدماء سيأتي إلى البلدة بدون تردد

Daí poder assegurar-lhe, sem hesitar, que é impossível acusarmos o Lee McHenry.
ولهذا السبب أستطيع أن أقول لكم من غير أي تردد أنه لايوجد هنا أي طريقة في هذا المكتب تقوم بتهمة لي ماكينري

Ou esperar mais um pouco para quando me puder entregar a ti sem hesitações, quando puder ser totalmente, desavergonhada e legalmente tua?
أو ننتظر لمدة أطول قليلا فقط وعندها سأهب نفسي إليك بدون تردد عندما أكون كليا وقانونيا وبشكل لا خجل منه لك؟

Chegado o momento, há que saltar a barreira sem hesitações.
عندما يأتي الوقت الصحيح فعليكِ أن تقفزين من فوق السياج بلا تردد

- Que os cortes nos ossos ou foram erros ou hesitações.
لقد تم افتراض أن التخفيضات على العظام كانت إما الاخطاء أو تردد.

Todas as companhias de táxi têm um relatório das frequências de rádio.
كل شركات سيارات الأجرة لها تردد موجة الراديو تحتفظ بها فى سجلها

Crokes era um esotérico e acreditava que os seres humanos podiam comunicar telepaticamente quando sintonizados em altas frequências cerebrais.
كان كروكس مؤمنا بالخرافات وآمن بأن البشر يستطيعون التواصل بشكل تخاطري عندما يكون هناك ارتباط في تردد الادمغه

Vamos mudar a frequência do som e ver o que acontece com o fogo.
لنغيّر تردّد الصّوت، و نرى ما الذي يحدث للنّار.

Dothraki pagãos que reduzirão as vossas povoações a cinzas, violarão e escravizarão as vossas mulheres e massacrarão as vossas crianças sem qualquer hesitação.
و وثنيو الدوثراكي سيحرقوا قراكم عن بكرة أبيها، وسوف يغتصبوا ويستعبدوا نساءكم، ويذبحوا أطفالكم دون أي تردّد.

Ficaste a dizer o nome dela enquanto estavas inconsciente.
لا زلت تردد إسمها عندما كنت فاقداً للوعي

Não tem hesitado em nomear os seus próprios filhos.
لم يكن لديك اي تردد أن كان احدا من أولادك

Eu entendo a tua relutância em prender a companheira do teu colega.
أتفهّم أي تردد لديك في القبض على امرأة صديقك،

- Eu sei o que eles kyttvt freqüência de rádio.
ومازلت أعلم تردد هذه الاشارات التي يرسلون عليها رسائلهم

Vou irritar tanto o Spawn que ele vai matar o Wynn sem pestanejar.
سأعمل على استعادة الفرخ سباون وسوف يقتل وين دون تردد

Se eles precisassem, eu acolhia-os sem pensar duas vezes.
ولو كانوا بحالة عوز، فيجب عليّ الاعتناء بهم بلا تردد

Ela estará em uma cela fechada, canal B, posição 12-12.
سوف تكون في غرفة مغلقة قناة ب تردد 1212

Houve momentos em que senti grandes dúvidas.
كانت هناك أيضًا لحظات تردد بيني وبين نفسي.

A única forma de funcionar era se me atirasse de cabeça.
الوسيلة الوحيدة لإنجاح ذلك هو بأن أشارك دون تردّد

Se a nossa ordem fosse devida a uma flutuação, seria de esperar ordem em todo o lado menos onde a acabámos de detectar.
لو كان نظامنا ناتجاً عن تردد ، لن نتوقع النظام في أي مكان سوي في المكان الذي لاحظناه.