"ترغبون" - Translation from Arabic to Portuguese

• querer
• queiram
• querem
• desejam
• queriam
• desejem
• desejarem
• quererem
• quer montar
• gostaria de
• quiserem

A pergunta que podem querer fazer é: Porque é que as crianças aprendem tanto?
إلا أن السؤال الذي قد ترغبون بطرحه هو: لماذا يتعلم الأطفال بهذا الكمّ ؟

Qualquer movimento brusco torna-os zangados. E acreditem, vocês não os vão querer zangados.
أي حركة مفاجئة يجعلها غاضبة ثقوا بي لن ترغبون في جعلهم غاضبين.

Talvez queiram uma mudança social, querem introduzir um rendimento básico incondicional.
ربما أنكم تصبون لتغيير اجتماعي؛ ترغبون أن يكون الحد الأدنى للأجور مضمون قانوناً؟

"Que tipo de natureza humana querem ajudar a conceber?"
مانوع طبيعة البشر التي ترغبون في تشكيلها ؟

desejam ficar aqui, a falar durante todo o dia, ou querem escalar a montanha?
هل ترغبون بالبقاء هنا و الحديث طوال اليوم ؟ أو ترغبون بتسلق الجبل ؟

E que isto é provavelmente a última coisa de que queriam estar a falar.
و الأرجح أن هذا هو آخر شيء ترغبون بالتحدث به

Tal como lhes disse, com estimativas de profissionais, compreendendo despesas de funcionamento, de pessoal que desejem contratar, o número de lugares que pensam ter,
مع تقديرات احترافية شاملة لنفقات التشغيل وطاقم العمل الذي ترغبون في تعيينه

Ninguém vai querer presenciar.
على قدر ثقتى بأنكم جميعا ترغبون فى المشاهدة

Pode querer se afastar um pouco pra não arranharmos seu acabamento.
قد ترغبون بالإبتعاد قليلاً فقد نؤذي مركبك.

Pois, não iam querer dar a impressão de que estariam a dar graxa à Comissão de Cátedras que lá estará.
نعم، لا ترغبون أن تبدون و كأنكم تتملقون لجنة التثبيت و الذين سيكونون هناك كلهم

Ou talvez queiram levar a humanidade para Marte.
أو ربما ترغبون في نقل البشرية إلى المريخ؟

Tem alguma coisa, alguma música particular, que vocês queiram fazer?
هل هناك اي شي , اي موسيقى معينة ترغبون بها؟

Estarão sob apertadas medidas de segurança, portanto, a menos que queiram ter problemas, mantenham a credencial sempre visível, está bem?
لأسباب واضحة ،فجميعنا نتعامل تحت إجراءات أمنية مشددة لذا ،فلو لم تكونو ترغبون في المعرفة بشدة

Vocês são ladrões, e querem ver onde estocamos nossos grãos? Espiões?
هل أنتم لصوص ترغبون في رؤية أين نخزن حبوبنا ؟

No entanto, temos algo que vocês querem. - C4.
لكن ، يظل لدينا أشياء ترغبون بالحصول عليها

Se desejam salvá-las... um resgate de 10 biliões de dólares é necessário.
, إذا ترغبون بأنقاذهم ادفعوا فدية من 10 بليون دولار امريكي . هو مطلوب

Qual destes dois condenados desejam que seja solto,
أي من هذين الرجلين المدانين ترغبون في إطلاق سراحه

Ela não me contou isso. Não sabia que vocês queriam ter filhos.
هي لم تخبرني بهذا لم أعلم انكم ترغبون بأطفال

Um título que nada significa para nós. Nem para vocês, caso o desejem.
لقب لا يحمل أدنى معنى لنا، ولا لكم الآن، إن كنتم ترغبون في هذا.

Se desejarem um cobertor extra, por favor, não hesitem em carregar no comunicador.
اذا كنتم ترغبون فى بطانيه اضافيه فى هذا الوقت رجاءا لا تترددوا فى ضغط زر الاستدعاء

A propósito, vocês novos rapazes, está uma folha de inscrição... para a equipa de softball naquele quadro além... só para o caso de quererem jogar.
بالمناسبة يا رفاق هناك استمارة تسجيل، لفريق الكرة الخفيفة على اللوحة هناك، في حال كنتم ترغبون في اللعب.

Em seguida, perguntámos-lhes: "quer montar mais um por $2,70?"
ثم سألناهم : " هل ترغبون في بناء لعبة أخرى مقابل 2.7 دولار ؟ "

A algumas pessoas, dávamos Legos e dizíamos: "Ei, gostaria de montar este Bionicle por três dólares?
لبعض الأشخاص ، أعطيناهم القطع و أخبرناهم : " هل ترغبون في بناء اللعبة مقابل ثلاثة دولارات ؟

Mas, quando recebem a carta de condução, só assinalam o quadrado se não quiserem doar os vossos órgãos.
لكن عندما تحصلون على رخصكم للقيادة، تضعون علامة في المربع إذا لا ترغبون في التبرع بأعضائكم.