"تركب" - Translation from Arabic to Portuguese

• andar
• montar
• entrar no
• num
• apanhar
• boleia
• viajar
• entra no
• vás
• surf
• pegar
• embarcar
• conduzir
• cavalgar
• entras no

Sim, receio que seja uma longa viagem! Sabe andar de camelo?
نعم،اخشى انه امامك رحلة طويلة هل تستطيع ان تركب جملا؟

Quanto a mim, pode montar o cavalo e continuar a cavalgar.
فى رأيى أنه يمكنك أن تركب حصانك و تذهب إلى أبعد ما يمكن

Como é que deixaste uma miúda de três anos entrar no Raptor?
كيف بحق الجحيم تدع طفلة عمرها ثلاثة سنوات تركب طائرة ؟

Também não ia querer andar num carro que tenha aquilo ali.
أيضا لاتريد أن يراك أحد و أنت تركب سيارة كهذه

Mas se vamos apanhar um avião e o perdemos, acabou-se.
ولكن عندما تركب الطائرة، إن فاتتك إنتهى الأمر

Ouve, eles têm câmaras a seguir-nos. Queres boleia ou não?
اسمع،لديهم كاميرات مراقبة هل تريد ان تركب ام لا؟

Se quiser andar no meu trem, tem que pagar pedágio.
إذا أردت أن تركب قطاري يجب أن تدفع الضريبة

Calma, meu. Não podes andar nisto.
تمهّل ، يا رجل ، أنت لا تستطيع أن تركب هذه المركبة

Mas se você não montar o potro, eu atirarei em si.
ولكن ، إذا لم تركب المهر سأطلق النار عليك

Alguém sabe se ela sabe montar a cavalo?
هل يعلم اى منكم لو انها تعلم كيف تركب حصانا

Mas não o posso deixar entrar no avião com estas armas.
لكن لن أسمح لك أن تركب الطائرة مع هذه الأسلحة

Um contacto no aeroporto viu-vos entrar no táxi errado.
اتصلت بالمطار وقد رأوك تركب في السيارة الخاطئة

Como é que cresceste na praia e nunca estiveste num barco?
كيف لك أن تكبر بجانب الشاطئ ولم تركب قارب بعد؟

Portanto se temos um recipiente, é como entrar num carro.
لذا إذا كان لديك وعاء، يصبح الأمر كأنك تركب سيارتك.

- Dizem que para ir lá é preciso apanhar o teleférico.
الشيئ المعروف أنها تركب التلفريك لتعبر الجبال

Uma rapariga pede boleia, depois com os seus amigos assalta o motorista.
هناك بنت تركب السيارات ثم هي وأصدقائها يسرقون السائق

O Dr. Favor... disse que não deve viajar dentro do carro.
يقول الدكتور فيفور إنك لا ينبغي أن تركب في المقصورة

Bem, imagine. Você diz adeus no aeroporto, ela entra no avião... e você nunca mais a vê.
حسناً هيا ، تخيل هذا ، انت تلوح بالوداع لها في المطار هي تركب الطائرة

Então se ela te chamar para dares uma volta, não vás, diz alguma coisa como:
فإذا سألتك إذا كنت تريد أن تركب معها السيارة قل شيئا مثل

Ela faz surf na Ponta, usa o meu chuveiro e vai trabalhar.
إنها تركب الأمواج فحسب بهذا المكان ثم تستحم وتذهب لعملها

Tem de pegar no carro e sair.
يجب أن أجعلها تركب السيارة وأطلب منها البدأ بالقيادة

Quando o comboio sair da estação, o Times, como velho e bondoso que é, quererá embarcar também.
عندما يغادر القطار المحطة ان التايمز, تلك السيدة الطيبة الرمادية ستريد ان تركب

conduzir até ao aeroporto pode deixar-nos muito nervosos, porque...
قد تثير توترك... لأنك عندما تطير تركب الطائرة،

A cavalgar, a passear, a mergulhar. O que é que faz uma jovem rapariga?
إنها تركب الخيل ، تمشى ماذا يمكن لفتاة صغيرة أن تفعل ؟

Não entras no carro com isso nos sapatos.
لن تركب سيارتي بالحذاء المتسخ بالعلكة.