"تركتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixaram
• deixado
• deixaste
• deixarem
• saírem

Por isso me deixaram aquele presente esta manhã, como um pequeno estímulo?
ألأجل هذا تركتم لي تلك الهدية هذا الصباح كنوع من إصطحبني؟

Porque é que deixaram os Goa'uid terem tanto poder?
لماذا تركتم الجواؤلد يصلون لهذا القدر الكبير من القوة من البدايه ؟

Vocês, idiotas, deixaram a Rachel fugir com o computador do Gundars?
أيها الأغبياء.. هل تركتم راشيل تهرب بكمبيوتر جاندرز؟

Não, a culpa é minha por vos ter deixado.
لا. لقد كان خطأي عندما تركتم يا رفاق

Porque me deixaste ali pendurada?
لماذا تركتم لي يقف خارجا هناك؟

E obrigado por deixarem os vossos pedidos no meu e-mail.
وشكراً لأنكم تركتم طلباتكم على بريدي الالكتروني

Se saírem do perímetro da colónia... os vossos sensores vão informar-nos.
إذا تركتم منطقة المعسكر المستشعرات ستخبرنا

Seja como for, vocês e o Eli deixaram tudo encaminhado.
من جميع الاعتبارات أنتم و ايلاى تركتم الامور بينكم بشكل جيد

deixaram as vossas vidas e vieram para cá para se acobardarem?
أنتم تركتم حياتكم وقطعتم كل هذه المسافة عبر البلاد لتأتوا وتَجْبُنوا الآن؟

deixaram um homem ir embora com material radioactivo o suficiente para acabar com um continente.
يا جماعة للتو تركتم رجلا يرحل مع ما يكفي من مواد مشعة ليستولي على القارورة

deixaram uma prostituta morta sozinha no deserto?
تركتم عاهرة مقتولة لوحدها فى الصخراء؟

Mas vejam o que nós temos. Como é que deixaram...
و لكن أنظر على ماذا حصلنا ...كيف يا رفاق تركتم هذا

Deixem-me adivinhar, deixaram as vossas roupas na carrinha.
دعوني أخمن تركتم ثيابكم في الشاحنة

Vocês todos deixaram o meu irmão entregue à morte.
لقد تركتم أخي للموت أنتم تستحقون هذا

se tu ou o teu colega deixaram vermes comunistas instalar-se aqui irão ser fuzilados.
أنتَ أو زميلك تركتم آفات حمراء تبقى هنا

deixaram seus trabalhos para vir para a casa do Senhor.
تركتم أعمالكم للمجيء إلى بيت الله

Odeio ver o que aconteceria se tivesses deixado a cenoura.
أكره أن أرى ما كان ليحدث لو كنتم تركتم له الجزرة

Espero que tenham deixado espaço para torta de maçã, certo?
أَتمنّى بأن تكونوا قد تركتم مكاناً فارغاً لأجل فطيرة التفاح حقاً؟

deixaste as terras por cultivar.
تركتم مروجكم ارض بلا حرث

Para quem mais deixaste milhares de mensagens?
من آخر تركتم ألف رسائل لل؟

Imaginem, amanhã, quando deixarem Abrahama nunca saberão que a deixaram, porque de amanhã em diante,
فقط تخيلوا! أنه غداً عندما تتركون إبراهاما, فإنكم لن تعرفوا أبداً ماذا قد تركتم!

Acho que deixa, se me deixarem tratar disso.
أعتقد أنه سيسمح لكم إذا تركتم الأمر لي

Bem, não é uma grande clínica de desintoxicação se deixam os pacientes saírem a tempo da happy hour!
نعم حسنا انه ليس بمصح للتعافي ايضا ان تركتم المرضى يخرجوا بساعة تخفيض المشروبات