"تركيبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fórmula
• combinações
• composição
• a combinação
• a estrutura
• puzzle
• uma combinação
• fórmulas
• constituição
• combinação de
• alguma combinação
• da Pepsi

Só quando descobriram que tinha a fórmula secreta TR-2-7-4-8.
لم يحدث الا بعد كتابة ان به تركيبة سرية رقمها ت ر 2748

Mas - e devo realçar este ponto - nenhuma fórmula pode, ou irá poder abranger todos os casos.
لكن علي التركيز على هذه النقطة ليست هناك اي تركيبة

Tenho o prazer de informar que todos os restantes vestígios... da ameaça extraterrestre foram erradicados, usando a fórmula de champô de selénio desenvolvido aqui mesmo.
تم إبادة الكائنات نهائياً باستخدام تركيبة السلنيوم

Eu tentei todas as combinações de medicamentos que posso pensar.
لقد حاولت كل تركيبة عقار استطيع ان افكر بها

Agora que temos uma amostra, vamos analisá-la, descobrir a composição do veneno, talvez saber algo sobre a identidade humana dele.
الآن أن لدينا عينة، أننا سنصل للعمل تحليلها، معرفة تركيبة السم، ربما الحصول على دليل على هويته الإنسانية.

Deve ter encontrado a combinação num dos escritórios.
ربما وجد تركيبة القفل بينما كان ينظّف في مكان ما

É uma fórmula nova cristalizada, mais gostoso que chocolate, metade das calorias, previne cáries...
إنها تركيبة جديدة قوية النكهات بطعم الشوكولا اللذيذ ونصف السعرات الحرارية إضافة إلى أنه يحول دون تسوس الأسنان

Parece-me que andas à procura de uma fórmula mágica qualquer, só que não existe nenhuma.
يبدو لي أنك تبحثين عن تركيبة سحرية و لا يوجد واحدة

A pouco e pouco, foram achando que tinham a fórmula do esquema...
و بالتدريج أدركت أنه يضيفون تركيبة على الفخ

Ele descobriu a fórmula da invisibilidade, mas não o inverso.
لقد اكتشف تركيبة القابلية على عدم الرؤية ولكنه لم يكتشف كيفية استرجاعها

A fórmula da invisibilidade ataca células orgânicas.
تركيبة القابلية على عدم الرؤية تهاجم الخلايا الاصلية العضوية

A fórmula de limpeza a seco da Callie contém micróbios que continuam a lavar entre as limpezas.
تركيبة كالي الخاصة بالتنظيف تحتوي على جراثيم صغيرة جدا تستمر بالتنظيف خلال عملية التنظيف

Tem de ser. Uma fórmula com um pedido de patente.
ينبغي أن يكون له تركيبة بتطبيق علمي واضح

Já temos mais de 140 mil combinações diferentes.
هذه بالفعل أكثر من 140000 تركيبة مختلفة.

- Está bem, cinco dígitos. São 120 combinações se não houver repetições.
حسنٌ، خمس أرقام، تمثل 120 تركيبة لو أنّه ليس ثمّة تكرار فى السلسلة.

Gostaríamos de ser capazes de adicionar, a uma espécie de composição visual gloriosa que temos do universo, uma composição sónica.
نريد الآن التمكن من إضافة لهذه التركيبة البصرية المجيدة التي نملك عن الكون تركيبة صوتية.

É possível que a combinação do álcool com as suas perturbações alimentares lhe tenha feito parar o coração.
بالحد المسموح به اثناء القياده ربما تركيبة من مرضها بفقدان الشهيه وهذه المستويات من الكحول ادت الي توقف قلبها

Estou pesquisando conchas para entender a estrutura da sua pele.
لقد كنت أبحث بشأن قواقع بحرية لأفهم تركيبة جلدك.

Não é apenas um puzzle.
ليست تركيبة وحسب.

Essa é uma combinação mais significativa, muito mais poderosa.
لان تلك تركيبة ذات معنى اكبر .. وذات قوة اكبر

Então estou oficialmente não interessado, mas há alguém com desejos de morrer, porque estas fórmulas para o fabrico de bombas são de rir.
حسناً، أنا لست مهتماً بشكل رسمي و لكن أحدهم لديه أمنية موت لأن تركيبة المتفجرات هذه مضحكة

A constituição neural de uma mente em evolução tem potencial para reter melhor a memória do que a de um adulto.
تركيبة الدماغ النامي تحتفظ بالذاكرة أكثر من دماغ البالغين

Mas gostaria de falar mais na combinação de luz e escuridão como uma qualidade na nossa vida.
ولكني أود التحدث في أمر أعمق .. حول تركيبة الضوء والظلام والتي يمكن فيها رمزية لحياتنا

Tudo o que conhecemos é feito a partir de alguma combinação daquilo que vemos aqui representado.
كل شيء نعرفه مصنوع من تركيبة ما مكونة من ما ترونه مصوراً هنا.

Eles estavam à procura da Pepsi perfeita, quando deveriam estar à procura das Pepsis perfeitas.
كان مسعاهم هو التوصل لأفضل تركيبة للبيبسي, ولكنهم كان من المفترض أن يقوموا بالتوصل لأفضل تركيبات للبيبسي.