"تريد شيئا" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres alguma coisa
• quer alguma coisa
• querer alguma coisa
• quer algo

- É fácil para ti pedires a confiança de alguém quando queres alguma coisa dela.
أنت تنزلق بسهولة في سؤال الناس على ثقة من انكم عندما تريد شيئا منها.

Só te vejo quando queres alguma coisa.
المرة الوحيدة أراك هو عندما تريد شيئا.

Mas agora queres alguma coisa, não queres?
و لكنك تريد شيئا الأن , صحيح ؟

Mas, sabes, não sei se ela, quer alguma coisa, mais séria.
لكن تعلم لا اعلم اذا كانت هي ضرورية مثلا تريد شيئا ما تعلم , كنوع من الجدية

Deve querer alguma coisa, senão não teria ligado.
ماذا تريد؟ لابد أنك تريد شيئا, أو لم تكن ستتصل علي

Você quer algo de mim, e eu quero algo de você.
انت تريد شيئا منى وانا اريد شيئا منك

A Avó fez-te uma pergunta. queres alguma coisa?
جدتك طرحت عليك سؤالا هل تريد شيئا ؟

queres alguma coisa, Foley?
هل تريد شيئا يا فولي ؟

- queres alguma coisa?
هل تريد شيئا ما ؟

Então, queres alguma coisa.
مما يعني انك تريد شيئا

Está bem, queres alguma coisa para fazer?
حسنا,تريد شيئا لفعله؟

Tu queres alguma coisa Dele.
إذا كنت تريد شيئا منه.

queres alguma coisa, Raj?
هل تريد شيئا ، " راج " ؟

Se queres alguma coisa...
إذا كنت تريد شيئا...

queres alguma coisa?
هل تريد شيئا... ؟

queres alguma coisa?
هل تريد شيئا ؟

quer alguma coisa, café?
صباح الخير. هل تريد شيئا ؟ قهوة.

E agora quer alguma coisa dela e espera que o FBI o ajude.
... والآن تريد شيئا منها وتتوقع أن يساعدك مكتب التحقيقات الفيديرالي للحصول عليه

Quem quer que você seja, deve querer alguma coisa.
أيا من تكون لابد وأنك تريد شيئا ... . ّ.

Deve querer alguma coisa.
لابد انك تريد شيئا

- Aposto que ela quer algo.
اراهن انها تريد شيئا