"تستطيعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes
• consegues
• pode
• podias
• conseguiste
• conseguir
• consegue
• capaz
• possas
• conseguires
• conseguias
• podia
• conseguiu
• poderes
• puderes

Estás num país estranho. Não podes provar que não a roubaste.
أنت في دولة أجنبية لن تستطيعي إثبات أنك لم تسرقيه

Mãe, não podes estar sempre a evitar o assunto.
أمي.. لا تستطيعي أن تتجنبي هذا الموضوع للأبد

Transpõe o corrimão e recua para a plataforma. consegues fazer isso?
تسلقي لفوق و اخطي خطوة الى السلم تستطيعي فعل ذلك؟

Vá-se embora, Eleanor, já não queremos que fique, não pode ficar.
ارحلي إلينور؛ نحن لا نريدك خلاص؛ أنت لا تستطيعي البقاء

Não podias ir contra uma parede como os outros miúdos?
ألم تستطيعي فقط العبور من الحائط مثل الأطفال الآخرين؟

Por amor de Deus Laurie! O homem está apaixonado por ti e ainda assim não conseguiste passar?
بحق السماء , لوري , الرجل يحبك و مع ذلكَ لم تستطيعي ان تنجحي ؟

Não podes ir com ninguém melhor do que o Tristin.
لا تستطيعي الذهاب مع شخص ما أفضل من تريستان

mesmo não podendo contar-lhes que és a Super-Bruxa, podes agir como tal.
حتى لو لم تستطيعي إخبارهم بأنكِ ساحرة فمازالتِ تستطيعين التصرف كساحرة

Não podes começar de novo casando com o teu ex-marido?
ألم تستطيعي أخذ بداية بإعادة زواجك بزوجك القديم ؟

Se não podes pagar, porque não nadas até ao outro lado?
إذا لم تستطيعي أن تدفعي, لماذا لا تسبحين للطرف الثاني؟

Não podes simplesmente bater-lhe, tens de chamar a polícia.
لا تستطيعي ضربها هكذا يجب عليكِ الاتصال بالشرطة

Se não consegues dizer "não", não digas nada. Vai-te embora.
لو لم تستطيعي قول لا, فلا تقولي شيء ابتعدي

Na verdade pensei, se não os consegues vencer, junta-te a eles.
في الواقع لقد اكتشفت إن لم تستطيعي هزيمتهم فانضمي إليهم

Ballistica pode levar a vida toda e nunca realmente aprender.
يمكنك دراسة البلاستيكا لمدى الحياة وربما لا تستطيعي إحترافها

E não diga que não pode, porque eu sei que pode.
ولا أريد ان تقولي أنكِ لا تستطيعي لانكِ بالفعل تستطيعي

Não podias deixar as coisas como estavam, não era?
إنكِ لم تستطيعي أن تتركيني وشأني، أليس كذلك؟

Não conseguiste comprometer-te em salvar o mundo nem em lamber ratas.
لم تستطيعي الإستمرار بإنقاذ العالم لم تستطيعي الإستمرار بأكل المهبل

- Quer dizer, eu não. - Tenta adivinhar. Não vais conseguir.
أعني أنا لم أسمع حاولي أن تحزري ، لن تستطيعي

Não se consegue ver, mas ainda assim pode matar.
يمكن ان لا تستطيعي رؤيتها ولكنها يمكنها قتلك

Porque, Lena, sabíamos que não eras capaz de o fazer sozinha.
لأننا يا لينا, نعرف أنك لن تستطيعي فعل ذلك لوحدك

"Espero que possas vir, estou ansiosa para ver-te, Paula"
أتمنى أن تستطيعي الحضور، لا أطيق الانتظار، باولا

Se não conseguires, cria o teu próprio grupo. Não sejas vingativa.
إن لم تستطيعي الاتصال، أنشئي منظمتكِ الخاصة ولكن لا تنتقمي.

Manchaste o nosso leito conjugal porque não conseguias dormir?
تدنسينَ سريرَ الزوجية لأنك لم تستطيعي النوم ؟

Gata estúpida! Não podia ter aguentado mais um dia?
قطة غبية ألم تستطيعي التحمل يوم واحد أكثر؟

Você leu os dois. Não conseguiu largá-los.
لقد قرأتِ الكتابين عندما تبدئين في قراءة كتبي لن تستطيعي التوقف

E depois tens de esperar pelo menos uma hora para poderes conduzir.
وحينها يجب أن تنتظري ساعة على الأقل قبل أن تستطيعي القيادة

Chega-te o mais que puderes.
حسنا آني اقتربي بنا قدر ما تستطيعي حسنا؟ حسنا