"تستطيعين البقاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes ficar
• pode ficar

Tu podes ficar, ele deve estar por aí, nalgum lado!
تستطيعين البقاء هنا انه بمكان ما هنا, علينا الذهاب

Diz que o amas, mas que não podes ficar.
واخبريه بانكِ تحبيه لكنكِ لا تستطيعين البقاء

podes ficar onde quiseres mas tens que o fazer do modo correcto.
تستطيعين البقاء حيث شئت لكن عليك فعله بالطريقة الصحيحة

Tens a certeza que não podes ficar para jantar?
متأكدة أنكِ لا تستطيعين البقاء حتى العشاء؟

Sei que posso. Se não quer vir, pode ficar.
انا اعلم ,اذا كنت لاترغبين بالمجئ تستطيعين البقاء

Tu podes ficar, ele deve estar por aí, nalgum lado! Temos de sair.
تستطيعين البقاء هنا انه بمكان ما هنا, علينا الذهاب

podes ficar com ela este fim-de-semana?
هل تستطيعين البقاء معها في اجازة هذا الاسبوع؟

podes ficar aqui uns dez minutos e voltar a ligar-lhe.
تستطيعين البقاء لعشر دقائق وتُعاودي الإتصال لها

O que quer que faças a mais, podes ficar com ele.
و هذا الشيىء لبوحيد لكس تستطيعين البقاء هنا

podes ficar no Castelo. Cuidaremos de ti até que estejas curada.
تستطيعين البقاء في القصر سوف نعتني بك حتى تشفين

Não chego mais longe e não podes ficar aí. Tens de largar.
لا أستطيع الوصول أبعد مِنْ هذا و لا تستطيعين البقاء هناك، عليكِ أنْ تفلتي

É a Joan. Queria saber se podes ficar mais umas horas.
أردت رؤية إن كنتِ تستطيعين البقاء لبضع ساعات أكثر.

Rosina, não te posso explicar por que é que não podes ficar comigo, mas vai tudo mudar, vais ver.
روزينا، لا أستطيع إخبارك لماذا لا تستطيعين البقاء معي... ولا لماذا لم أعد أعمل، ولكن كل شيء سيتغير.

podes ficar para a próxima cirurgia.
تستطيعين البقاء للجراحة التالية

- Ouve, acho que podes ficar. - A sério?
أنظرى، أفترض بأنّك تستطيعين البقاء

Mas apresentámos o caso e lutámos com unhas e dentes e a lei diz que podes ficar, mas só se tiveres o nosso bebé.
لكنا توسلنا في حالتك ... وحاربنا بالأسنان والأظافر, والقانون قال أنكِ تستطيعين البقاء لكن فقط إذا كان لديكِ طفلنا

Querida, podes ficar aqui o quanto quiseres.
عزيزتي , تستطيعين البقاء هنا كما تريدين

podes ficar aqui por uns tempos?
هل تستطيعين البقاء بالجوار لفترة؟

Eu sei que pensas que não podes ficar com o Chuck por causa do pacto que fizeste com Deus.
- نعم - أعلم بإعتقادكِ أنكِ لا تستطيعين البقاء مع (تشاك) بسبب الإتفاق الذي أبرمتيه مع الإله

Ele tem razão, não pode ficar aqui mais tempo.
هو محق لن تستطيعين البقاء هنا بعد الآن

pode ficar na minha casa enquanto quizer, mas não me trate como à sua mãe.
تستطيعين البقاء في منزلي قدر ما تشائين لكن لا تعامليني مثلما تعاملي امك