"تستطيع فعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes fazer
• pode fazer
• consegues fazer
• podem fazer
• consegue fazer
• capaz
• Tu consegues
• podemos fazer
• pudeste fazer
• possa fazer
• podia fazer
• que possas fazer
• podíamos fazer
• fazem o mesmo

Por que não podes fazer tudo o que eu faço?
أراهن أنك لا تستطيع فعل كل ما استطيع فعله

ela vai morrer e tu nada podes fazer para o impedir.
ترينيتي في طريقها للموت ولا تستطيع فعل شيء لايقاف ذلك

pode fazer isso? Ou quer perguntar mais sobre a minha vagina?
هل تستطيع فعل ذلك، أم لديك أسئلة أكثر عن مهبلي؟

Eu sinto que só a música pode fazer isso.
أنا أشعر أنه وحدها الموسيقا تستطيع فعل ذلك

consegues fazer isso ou tens mais perguntas sobre a minha vagina?
هل تستطيع فعل ذلك، أم لديك أسئلة أكثر عن مهبلي؟

Número 2: Os fantasmas podem assustar-te mas não podem fazer mais do que isso a menos que deixes.
ثانياً الأشباح بإمكانها إخافتك ولكنها لا تستطيع فعل أكثر من هذا إلا إذا سمحت لها بذلك

podes fazer sempre bem ou mal, em todas as coisas.
دائماً تستطيع فعل الخير من الشر في كل الأمور

Não podes fazer isto. Sou um general Romano. Tenho direitos.
لا تستطيع فعل ذلك انا جنرال روماني, لدي الحق

Um dos teus homens divulga um artigo. Não podes fazer nada.
أحد من رجالك سرب ورقة وأنت لا تستطيع فعل شيء

Que assim que te apercebes que podes fazer tudo, libertas-te.
عندما تدرك انك تستطيع فعل اي شئ لانك حر

Tu podes fazer o que quiseres mas sai de cima dos meus sapatos azuis de camurça
تستطيع فعل أي شئ لكن اخلع أحذيتي الجلدية الزرقاء

podes fazer o que quiseres mas sai de cima dos meus sapatos azuis de camurça
تستطيع فعل أي شئ لكن اخلع أحذيتي الجلدية الزرقاء

Se pode fazer qualquer outra coisa, faça qualquer outra coisa.
ان كنت تستطيع فعل شيئ آخر فافعل شيئا اخر

Não! Não me pode fazer isto! Eu não fiz nada.
لا، لا، أنت لا تستطيع فعل هذا لي أنا لم أفعل أيّ شئ

Parece que não pode fazer nada neste barco sem se molhar.
يبدو أنك لا تستطيع فعل شيىء على هذا المركب دون أن تبلل

Doc, ela não pode fazer nada. Vamos embora, ok? Está bem?
دوك يا رجل هي لا تستطيع فعل اي شئ هيا بنا , حسنا؟

Segura-o bem! Não consegues fazer nada bem?
إحملة بثبات ألا تستطيع فعل شيئ بطريقه صحيحه ؟

200 dólares em como não consegues fazer isso três vezes seguidas.
أراهن بمئتي دولار أنك لا تستطيع فعل ذلك 3 مرات على التوالي

Mas as prisões podem fazer coisas que nunca pensámos que pudessem.
لكن السجون تستطيع فعل بعض الأشياء لم نتوقع أنها تستطيع فعلها

Ela precisa de saber que o consegue fazer sozinha.
انها فقط تحتاج ان تعرف انها تستطيع فعل هذا بنفسها

Ouve o teu pai por uma vez, se fores capaz!
اسمع كلام والدك مرة ألا تستطيع فعل ذلك ؟

Tu consegues. Eu sei que consegues. És um rapaz talentoso.
تستطيع فعل هذا أعرف أنك تستطيع لأنك ولد موهوب

porque podemos fazer muito mais com as caixas do que com um brinquedo.
لأنك تستطيع فعل أشياء أكثر بكثير بالصناديق من الألعاب.

"Como pudeste fazer isto?"
وهي تقول، "كيف تستطيع فعل ذلك؟ "

Talvez a vossa mãe possa fazer mais do que ter esperança.
ربما أن والدتك تستطيع فعل شىء أكثر من الأمل

Disse que já não podia fazer isso, e ele ficou furioso.
أخبرته أنّكِ لا تستطيع فعل ذلك بعد الآن، وأصبح منزعجاً

Ver os teus pais a separarem-se e saber que não há nada que possas fazer.
مشاهدة والديك يفترقون و لا تستطيع فعل أيّ شيء لإيقافِ ذلك.

podemos fazer coisas que não podíamos fazer antes.
تستطيع فعل امور اكثر من ذي قبل

As últimas décadas têm-nos mostrado que outros animais fazem o mesmo: elefantes, porcos-espinhos, ovelhas, cabras, etc.
لكن العقود الماضية كشفت لنا أن هذه الحيوانات تستطيع فعل ذلك أيضا. الأفيال، حيوانات النيص، الخراف النعاج، تستطيعون ذكرها