"تسديني" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer-me
• me faças
• me faça
• faças uma
• faça um
• fazer um
• um favor

Pode fazer-me o favor de não falar sobre isso?
أيمكنك أن تسديني معروفاً ولا تتحدث عن ذلك؟

Podes fazer-me este favorzinho, Newmizinho?
هل يمكنك أن تسديني هذه الخدمة البسيطة، نيومي؟

Pode fazer-me um favor e descobrir tudo o que puder sobre a Donna Voorhees... de onde ela veio, para onde ela foi, com quem ela possa ter estado em contacto?
هل يمكنك أن تسديني معروفاً وأن تعرف كل شيء عن دونا فورهيس؟ ،من أين أتت وأين ذهبت

Mas, agora, preciso que me faças um favor. Tens alguma amiga com quem possas ficar um dia ou dois?
لكن الآن ، أودكِ أنّ تسديني معروفاً ، هل لديكِ صديقة يمكنكِ البقاء معها ليوم أو أثنين؟

Ninguém morreu. Jack, quero que me faças um grande favor.
لا أحد، أريد منك أن تسديني معروفاً عظيماً

Quero que me faça o favor de ir à minha casa e cuidar do Alex.
اريدك ان تسديني معروف وتذهب للبيت وتهتم ب اليكس

Muito bem. Preciso que me faças uma coisa.
حسنٌ، أودّكِ أن تسديني عملاً.

Já agora, poderia fazer-me o maior dos favores?
على أية حال, لم لا تسديني معروفاً عظيماً؟

Talvez possas fazer-me um favor quando voltares a passar o muro.
ربما يمكنك أن تسديني معروفا - عندما تعبر الجدار ثانية

- Pode fazer-me um favor?
ــ هل تستطيع أن تسديني معروفا ؟

Queres-me deixar à espera, para que pareça que estás a fazer-me um favor e não a aceitar um?
تريد أن تبقيني متعلقاً، لتبدو كأنك تسديني معروفاً... بدلاً من أن تتلقاه أنت...

Podes fazer-me um pequeno favor?
هل بالإمكان أن تسديني معروفاً؟

Pode fazer-me um favor e cuidar da loja alguns dias?
لذا هل تستطيع أن تسديني صنيعاً... وتعتني بمتجري لبضعة أيام؟

Talvez um dia me faças tu um favor e esse dia é hoje.
ربما تسديني صنيعاً يوماً ما. وذلك اليوم هو اليوم.

Espero que te lembres disto e que um dia me faças um favor.
أرجو أن تتذكري هذا وفي احد الأيام تسديني معروف

Ouve. Preciso que me faças um favor.
اسمعي، أحتاج أن تسديني صنيعاً.

Olha, Jelly. Preciso que me faças um favor como amigo.
جيللي اريدك ان تسديني معروفا كصديق

De colega para colega, preciso que me faça um favor.
من شريكة عمل لأخرى، أملت أن تسديني صنيعًا.

Preciso que faças uma coisa por mim.
-أريدك أن تسديني معروفاً

Sabe que temos estado a trocar favores, e é a sua vez de me fazer um?
انت تعرف كم كنا نتبادل الخدمات بيننا والان هو دورك ان تسديني معروفاً

George, fazes-me um favor e ficas junto ao telefone?
هل يمكنك أن تسديني صنيعاً وتظل بجانب الهاتف