"تشجّع" - Translation from Arabic to Portuguese

• coragem
• Faz-te homem
• incentiva

O meu irmão estava apaixonado por uma miúda durante a guerra, e quando teve coragem de convidá-la para sair, foi tarde demais.
لقد كان أخي مغرمًا بفتاة في فترة الحرب... وعندما تشجّع وطلب منها الخروج معه، كان الأوان قد فات.

coragem, Andrew, não desanimes, garoto.
تشجّع يا "آندرو". لا تيأس يا صغيري.

Enche-te de coragem, vai ao gabinete do Marimow e diz: "Tenente, cometi um erro.
(تشجّع واذهب إلى مكتب (ماريمو : وأخبره التالي حضرة الملازم لقد إرتكبت خطأًً "

Precisa de os transferir e incentiva um girino a trepar para o seu dorso.
تحتاج لنقلهم ولذا تشجّع شرغوفاً ليمتطي ظهرها

Ele teve coragem, podia ter entregue a informação, mas não o fez.
-ماذا بشأنه؟ قد تشجّع... كان بوسعه تسليم تلك المعلومات، لكنّه لم يفعل

Cria coragem.
لذا تشجّع

Arranje coragem.
تشجّع

coragem, Bob.
(تشجّع (بوب

Este progenitor incentiva a cria a voltar para local seguro.
تشجّع هذه الأم فرخها ليصعد مجدداً للأمان.