"تصريحا" - Translation from Arabic to Portuguese

• autorização
• acesso
• declaração
• permissão
• para os média

Recebendo a autorização para alvejar o satélite russo.
نحن نتلقى تصريحا بإستهداف قمرا صناعيا روسيا

Não me surpreenderia se trouxéssemos de volta... Doc, não pode dizer da Terra! Sua mãe não tem autorização de segurança.
لا يمكنك أن تقول الأرضيين فوالدتك ليس لديها تصريحا أمنيا

A hospedeira disse algo sobre termos tido uma autorização prioritária para aterrar.
مضيفة الطيران قالت شيئا حول تصريحا لنا بالهبوط

O Mollem deu-me acesso para eu trabalhar noutra coisa.
لقد أعطانى موليم تصريحا للعمل على شئ ما عليها

Vais fazer uma breve declaração às 23:00 horas. Vamos.
أنا سأفحص مرتين نظام ألسلطة ألفلسطينية ستعمل تصريحا قصيرا في 11.00

Queria permissão para vasculhar pela cidade à procura de materiais que sobram.
و نريد تصريحا باستخدام المواد الفائضة عن حاجة المجلس

Bom, estás prestes a dar outra entrevista para os média.
جيد انت على وشك ان تعطي تصريحا صحفيا اخر

Pronto, vou arranjar autorização do FBI para falar com a juíza.
حسنا سأطلب تصريحا من المكتب للتحدث مع القاضيه

Não temos autorização.
انه مبنى وكالة المخابرات المركزية نحن لا نملك تصريحا لهذا

Quando procuramos no seu computador, encontramos informações confidenciais, para as quais não tem autorização de segurança.
حين فتشنا حاسوبك وجدنا معلومات سرية والتي لا تملك تصريحا أمنيا للاطلاع عليها

Bom, se sua avó tivesse uma autorização de segurança, poderia.
هذا لو كان لدى جدتك تصريحا أمنيا

Têm autorização por escrito?
هل لديك تصريحا مكتوبا؟

Deste-me autorização para ir.
أنت اعطيتني تصريحا بالذهاب

Quero acesso. Residentes... Pessoal.
أريد تصريحا كاملاً للتحقيق، مع النزلاء، و الموظفين.

Você ainda tem seu acesso de segurança.
مازلت تملك تصريحا يخولك للولوج على هذه الملفات

Não vou dar-lhe acesso ao sistema ViCAP do FBI.
لن أمنحك تصريحا بالإطلاع على قاعدة بيانات المكتب الفدرالي

Sei que tem uma declaração que gostaria de ler antes de começar.
أفهم أنّ لديك تصريحا ترغب أن تقرأه في هذا الوقت.

Disse que faríamos uma declaração sobre a morte do Gates.
أخبرت مدير الشرطة... نحن نهبط ونعطي تصريحا رسميا حول موت جايتس.

Fazes uma declaração, tentas parecer sincero...
إعمل تصريحا بنوع ما وجرب هل سينصتون

Então, precisaríamos da sua permissão, certo?
اذا نحن نريد تصريحا منها و موافقة اليس كذلك؟

Eu não estava a pedir pela tua permissão, Randy.
أنا لم أطلب منك تصريحا يا راندي

Emitiremos um comunicado para os média, sobre as precauções a tomar pelo público.
لقدكتبنا تصريحا صحفيا عن الاحتياطات التي يجب ان يتخذها العامة