"تصنعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer-me
• faças
• fazeres
• Fazes-me

E, como minha mulher, devias fazer-me este favor.
اذا, كزوجة, يجب ان تصنعي لي هذا المعروف.

Tammy... podes fazer-me um favor e descobrir o número de telefone dos meus pais?
,تامي ,هل تصنعي في معروف وتبحثين عن هاتف والدي الحالي

Ouve, eu amo-te, mas podes fazer-me um favor e ficar de fora disto?
حسناً ، أنا أحبك لكن أيمكنك أن تصنعي لي معروفاً و تبقي خارج هذا ؟

Não faças essa cara, por favor. Tens de compreender.
ولا تصنعي ذلك الوجه، رجاءاً عليكِ أن تفهمي

O meu fato de Garras Arenosas. Quero que o faças.
وهذه ملابس بابا نويل أُريدُك أَنْ تصنعي مثلها.

Pelo sim, pelo não, foi generoso da tua parte fazeres de mim um herói.
للإحتياط فقط كان كرماً منك أن تصنعي مني بطلاً

Todos os amigos me chamam Paco. Fazes-me um favor?
كل أصدقائي يلقبوني باكو ممكن أن تصنعي لي معروفاً؟

preciso do teu apoio, mesmo que seja, apenas, a fazer-me uma estúpida omelete.
احتاج لدعمك لي حتى لو انه مجرد ان تصنعي لي اومليت

Poderia fazer-me um favor?
هل يمكنك أن تصنعي لي معروفاً ؟

Podes só fazer-me um favor e fechar na minha vez?
أيمكنكِ أن تصنعي لي معروفاً و تُغلقيه؟

Oh, já agora, podes fazer-me um favor e trazer raiz de mandrágora na tua vinda para cá?
أوه بكل الأحوال هل يمكنك أن تصنعي لي معروفاً و تحضري جذر "الماندريك" بطريقك للمنزل ؟

E podia fazer-me um chapéu no estilo do outro?
ايمكنك أن تصنعي لي قبعة بإسلوب مختلف؟

Sweet Pea, podes fazer-me um favor, querida?
لذا، هلاّ تصنعي لي معروفاً يا عزيزتي؟

Tu e a tua amiga não sairão daqui até que me faças o meu chapéu.
أنتِ و صديقتكِ، لن تغادرا هذا المكان إلى أن تصنعي قبّعتي.

Acabaram-se os brownies. Precisamos que faças mais.
لقد نفذ منّا الكعك نريدكِ أن تصنعي المزيد

Depois quero que me faças uma grande lista de coisas que posso fazer por ti por seres tão simpática para o Tommy Brown.
ثم أريد أن تصنعي لي قائمة طويلة لأعمال تفعلينها لأجلي " مقابل لطفك تجاه " تومي براون

- Eu digo-lhe que mudei de ideias. - Não me faças favores.
سأخبره أني أعدت التفكير - لا تصنعي أي معروفاً لي .

Ele quer que faças uma espada para me destruíres, para nos destruir.
يريدكِ أنْ تصنعي سيفاً ليقتلني، ليقتلنا

Bem, não faças confusão.
حسنا لا تصنعي فوضى

Ela pediu-te para lhe fazeres um vestido? É de doidos, não é?
هل طلبت منك أن تصنعي فستاناً لها؟

É muito querido da tua parte fazeres estas bolachas para ele.
من اللطيف جدا ان تصنعي له هذه الكعكات

Fazes-me um batido, querida?
عزيزتي أيمكنُكِ أن تصنعي ليَّ العصير؟