"تضيع وقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• perder tempo
• perca tempo

Sai daqui, sua aberração! Devia prender-te por fazeres perder tempo à policia!
اخرج من هنا أيها المختل يجب أن اقاضيك بسبب تضيع وقت الشرطة

Se queres mesmo ir para o Exército porque estás a perder tempo com a escola?
حسنا, إذا كنت تعلم أنك تريد الدخول في الجيش لماذا تضيع وقت في الدراسة ؟

Se quiser continuar a esmurrá-lo, tudo bem, mas, está a perder tempo.
إذا كنت ستواصل ضربه، كما تريد لكن أنت تضيع وقت كل شخص

Por favor, não perca tempo com tecnicalidades.
أرجوك لا تضيع وقت المحكمة في هذه الامور التقنية

Não perca tempo com explicações.
لا تضيع وقت في التفسيرات.

Não podes fazer perder tempo aos teus analistas mais importantes.
لا يمكنك أن تضيع وقت أهم محلليك هكذا

Porque está a fazer-nos perder tempo?
لماذا تضيع وقت الجميع؟

- Está-nos a fazer perder tempo.
- أنت تضيع وقت اللجنة !