"تطابقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• corresponde
• correspondem
• conferem
• coincidem
• coincidirem
• correspondia
• coincide com

Vejam a que padrão de movimentos o mesmo corresponde.
لاحظوا من تطابقت تحركاته الأخيرة معها بشكل مثالي.

O "B" corresponde, mas o "A" não.
العينة الثانية تطابقت ولكن الاولى لم آبي :

Só você e outra mulher... correspondem à descrição da suspeita.
أترين أنت و امرأة أخرى فقط قد تطابقت مع الوصف الجسدي للمشتبهة

Os sítios mais frios correspondem às vítimas mais recentes.
البقع الباردة تطابقت للتو مع مستويات الطحالب لأخر الضحايا

As operações conferem com o "hawala" em Los Angeles.
المعاملات تطابقت مع سجلات حواله بـ لوس أنجلوس

Achamos que os suspeitos escolheram esses jovens porque possuem certos traços que coincidem com as personagens do jogo.
نظن ان هؤلاء الجناة اختاروا هؤلاء الاولاد بالذات لأنهم اظهروا ميزات معينة تطابقت مع شخصيات اللعبة

Se as vossas histórias coincidirem, encerro a investigação de homicídio.
أنه كان من العدل الاستماع إلى وجهة نظرك إن تطابقت قصصكما, سأكون قادراً على إنهاء التحقيق في الجريمة

Falámos ao telefone. A história dela correspondia à do meu homem.
تحدثنا على الهاتف لمدة طويلة وروايتها تطابقت مع محتالي تماماً

E coincide com a impressão que o Sid encontrou na tinta corporal
تطابقت مع البصمة التي وجدها سيد " في طلاء الأظافر "

A impressão digital parcial corresponde a uma da base de dados da Interpol.
البصمة الجزئية على السبابة تطابقت مع بيانات الانتربول

- Não, mas o ADN corresponde ao sangue encontrado na loja.
لا, لكن عيّنة الحمض النووي تطابقت مع الدماء الموجودة بالمتجر المحلي

Ela corresponde à parcial que encontrámos a partir do primeiro modelo.
تطابقت النتائج مع البصمة الجُزئية التي سحبناها من النموذج التمثيلي الأول

Três das quatro partes da fotografia do Lenny correspondem a um homicídio em aberto.
تطابقت ثلاثة من الأجزاء الأربعة المركبة مع قضايا مفتوحة انظرا

Procurei e todas as suas vítimas têm características que correspondem a um deus Nórdico.
لقد تحققت كلا ضحاياه تطابقت في سمات أله نورس العمر ، الجنس ، المظهر

As impressões digitais dos dedos do Juiz Mason sabes a quem correspondem.
(مع من تطابقت بصمات القاضي (ماسون

As fissuras conferem.
الكسور الشعريه تطابقت لكن عنق الضحية

As marcas nos ferimentos conferem com as flechas que ele usa.
كما قلت، حواف الجراح تطابقت مع سهامه.

Os números de lote coincidem com os do consultório do Dr. Barragan.
تطابقت الأرقام مع تلك الموجودة عند مكتب الطبيبة برينان

As fibras capilares coincidem com as das roupas que conseguimos recuperar.
أنسجة الشعر تطابقت مع الملابس التي أنقذناها

E se acontecer coincidirem?
وإذا تطابقت الزوايا مع اللوحة المزيفة ؟

O sangue no carro dele correspondia a um cadáver masculino largado no deserto algumas semanas antes.
الدماء التى كانت على سيارة تطابقت مع دماء الشرطى الذى تم رمية بالصحراء قبل ذلك بأسابيع

E tinha sangue debaixo das unhas que correspondia a um outro cadáver masculino que tinha acabado de ser encontrado.
وكان لديه دماء اسفل اظافره والتى تطابقت مع دماء ضحية اخرى

coincide com a sua identificação.
لقد تطابقت مع بصماتك العشر