"تطارد" - Translation from Arabic to Portuguese

• atrás
• a perseguir
• caçar
• persegue
• persegues
• seguir
• perseguia
• perseguindo
• procura
• perseguido
• assombra
• perseguem
• assombram
• assombrar
• perseguição

Obrigado. Mas não quero que percas tempo atrás de um fantasma.
لكنني لا أريدك أن تتعب نفسك وأنت تطارد شبحاً آخر

Acho horrível. Raparigas atrás de rapazes.
أظن أنه أمر بشع أن تطارد الفتيات الفتيان.

a perseguir dinheiro e luxos e o respeito de uma administração que não te diriam as horas se tu...
تطارد المال والثروة واحترام مجلس الذي لم يكن ليعطيك الوقت من النهار اذا كنت

Andamos a caçar este demónio, ele pode andar a caçar-nos a nós.
نحن تطارد هذا شيطان وربما كان يتعقب لنا أيضا.

Isso mostra como o sol persegue a noite... continuamente ao redor do mundo. O céu? Não.
هذا يبين لك كيف الشمس تطارد الليل باستمرار في جميع أنحاء العالم من السماء ؟

Chegas a um parque de estacionamento, persegues uma miúda com a tua pila ao pendurão!
لأنك تطارد فتاة خلال باحة إيقاف وأنت عار تماماً

Têm um homem com o seu talento e, com tantos assassinos nas ruas, mandam-no atrás de fantasias.
شخص بموهبتك قتلة حقيقيون هاربون في الخارج وأنت تطارد الدخان

- Andou atrás do David, e depois mudou para o Linus.
- كانت تطارد ديفيد لفترة ويبدو أنها تحولت إلى لينوس

Se eu transformar-me nos meus pais, ou serei um loiro alcoólatra atrás de rapazinhos de 20 anos, ou acabarei como a minha mãe!
إذا كنت كأهلي سأتحول إما إلى مدمنة كحول شقراء تطارد فتى عمره 20 عاما أو أمي

Eu sei o que terias pensado se te dissesse quando ainda andavas atrás da Jenna
انا اعرف ماذا ستعتقد طالما انا متمسكه بك وانت تطارد جينا

Fazes o trabalho deles, a perseguir alienígenas que não existem, ajudando a criar uma história para encobrir a verdade.
أنت تعمل عملهم لهم. أنت تطارد الأجانب ذلك ليست هناك،

Então, você anda por aí a perseguir bandidos às quatro da manhã e eu aqui sentado que nem um pato.
- يا رجل ، ها أنت ذا ، تطارد الأشرار حتى الرابعة صباحاً بينما أنا أجلس هنا كالبطة

E isto é uma mulher a perseguir o homem que lhe roubou a mala.
و هذة إمرأة تطارد الرجل الذى سرق حافظتها

E agora ela está a caçar quem a capturou. E muita gente ao seu redor está a cair que nem moscas.
وهي الآن تطارد مختطفيها، ويتساقط الناس من حولكَ كالذباب

É o tipo que... persegue o Bip-Bip.
كان تلك الشخصية التي تطارد الطائر السريع

Na verdade, vou reservar uma mesa redonda, sentar-me aqui contigo, segurar a tua mão, enquanto escreves ou persegues pilas, o que quer que tu faças.
أجلس معك وأمسك يدك بينما أنت تكتب أو تطارد القضيب، أياً كان تفعل

- Faz sinal ao Holandês, para seguir o Sao Feng. Nós seguimos o Pérola.
ابعث للهولندي الطائر بأن تطارد سفينة ساو فنج ونحن سنطارد اللؤلؤة

Parece que um carro da polícia, perseguia um assaltante de bancos, e bateram num carro de uma família.
من الواضح ان سيارة شرطة, كانت تطارد سارقين بنك وصدمت سيارتهم بسيارة عائلة.

Algumas testemunhas disseram ter visto uma moto perseguindo a vítima aqui em cima.
أفاد الشهود رؤيتهم دراجة نارية تطارد الضحية إلى هنا.

Não procura um espião, mas alguém que sabe que a Susan era sua amante.
أنك لا تطارد جاسوس، لكنك تطارد الشخص الذي كان يعرف عشيقتك.

Serás perseguido por assassinos profissionais de todo mundo... É verdade!
سوف تطارد بواسطة القتلة من كل انحاء العالم

Ou...sabes quando um "poltergeist" assombra uma pessoa em vez dum lugar?
أو تعلم كيف أن الروح من الممكن أن تطارد شخص بدلاً من المكان؟

Ele pareceu-me descontente por eu não querer entrar num jogo de corte, onde os homens perseguem as mulheres pelos bosques.
يبدو بأنه لم يعجبه أنني رفضتُ لعبة المواعدة. حيث الرجال تطارد النساء في الغابة.

Os demónios não assombram casas, eles assombram pessoas.
الشياطين لا تطارد المنازل، أنها تطارد الناس.

Qualquer profanação do corpo enfurece o espírito e fá-lo assombrar este mundo.
و أى تدنيس للجسد يبقى الروح هائمة تطارد هذا العالم

Numa perseguição a pé, o truque é manter o contacto visual com a pessoa que vamos a perseguir até se cansar.
عندما تكون في مطاردة على الأقدام فإن الخدعة هي أن تظل ضمن نفس نطاق الرؤية ,مع من تطارد حتى ينفذ منه الوقود