"تعتقل" - Translation from Arabic to Portuguese

• prender
• preso
• prendem
• prendeu
• PRESA
• deter
• prendes

Pode ter feito isso para parecer que o governo está a prender americanos.
وأنه ربما قد فعل هذا لإحراج الحكومة الحالية حتى تبدو، أمام الرأي العالمي، انها تعتقل الأمريكيين

Eles estão a prender americanos.
أنها بالفعل تعتقل الأمريكيين، أم أن دافيد هولوواي وفرانك تيرججي لا يعدوا من الأمريكان؟

A menos que costumem prender as pessoas por tropeçarem em suculentos, sugiro que cada um vá para o seu lado, e demos isto por encerrado.
هكذا اذن هيا إلا اذا كنت دائماً تعتقل هؤلاء الذين يصتدمون بالنباتات اقترح ان نذهب في طرق منفصلة و تقول يا مسا

- Tu devias estar preso só por senso comum.
لا أعلم, كن مبدعاً فحسب نعم, يجب أن تعتقل من أجل الحق العام

Os polícias prendem mais minorias do que brancos.
تعتقل الشرطة الأقليات أكثر من البيض

O detective nunca prendeu o Greg Tillman, pois não?
يامحقق , أنت لمَ تعتقل جريج تيلمن، أليس كذلك؟

"FILHA DE COMANDANTE PRESA COM DROGAS!"
بنت قائد الشرطة تعتقل خلال مداهمة مخذرات

Bem, então vai ter de deter a empresa inteira.
حسناً، سيكون عليك إذن أن تعتقل الشركة بأكملها

Não podes limitar-te a prender o chefe da NSA.
لن تستطيع ان تعتقل قائد القوات يا ديفيد

Tu chegas lá e ela está a gritar contigo, para prender o canalha, que acabou de bater nela,
فحين تصل إلى هناك , تبدأ هي بالصراخ عليك كي تعتقل السافل الذي يضربها

Estás a prender a juíza Clark por fraude hipotecária com o dinheiro na mão.
انت تعتقل القاضيه كلارك على قضية الاحتيال للرهن العقاري نقدا باليد

Não pode prender um polícia só porque lhe apetece.
لا يمكنكَ أنّ تعتقل ضابط ، رجل قانون، لأنّ لديكَ مُجرد شعور يدفعكَ لذلك.

Não devia estar a prender corretores de bolsa?
الأ يجدر بك أن تعتقل وسطاء الأسهم أو ما شابه

Como pudeste prender o Mike Applebee antes de falares com o Daniel Robinson?
كيف يمكنك ان تعتقل مايك ابلبي ؟ حتى قبل ان تتحدث لدانيال روبنسون ؟

Tem que cavar por aí em algumas lixeiras, prender alguns bêbados, fazer algumas coisas de CSI, analisar sujidade de urso.
تعتقل سكارى، وتقوم بأعمال تحرٍ فاخرة . كتحليل بقايا دب ؟

- O que vai fazer? prender um homem que ganhou 1 bilião de dólares nos últimos 5 anos?
ما الذي ستفعله، تعتقل رجلا حقق ملايير الدولارات في آخر 5 سنوات؟

A não ser que queiras ser preso ou atingido na cabeça pela SWAT, trá-los esta noite.
إذا كنت لا تريد أن تعتقل أو يطلق عليك بالرأس من قبل فرقة التدخل السريع أحضرهم الليلة

A menos, que queira ser preso por obstruir uma investigação federal, deixe-a ir.
إلا أن كنت ترغب أن تعتقل بتهمة إعاقة تحقيق فيدرالي فدعها

Por que é não prendem... o homem que mandou matar o meu irmão?
كيف تعتقل الشخص الذي حمى اخي

Nem sequer prendeu o velho mendigo.
إنك حتى لم تعتقل الشحاذ العجوز.

Já foi PRESA ou fez reabilitação ou coisa assim?
هي أيدا لم تعتقل أو توضع في إصلاحية أو أي شيء مقابل ذلك؟

Também sei que não podemos provar o que ela fez. E não podes deter pessoas sob suspeita de crimes que ainda não foram cometidos.
وأعلم أيضا بأننا لا نستطيع أن نثبت ما فعلته بالفعل وأنك لا تستطيع أن تعتقل الناس لاشتباه بارتكاب جريمه

prendes gente muito simpática.
انت تعتقل الناس الألطف