"تعجبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• gostar
• gostes
• gostasses de

É um pouco maçador, mas não se pode evitar gostar dele.
إنه ممل قليلا، لكنك لا تملكين إلا ان تعجبي به

Meg, não é pecado uma miúda da tua idade gostar de rapazes.
ميغ ، انها ليست خطيئة بان تعجبي بالاولاد في هذا العمر

Prometo, mas tu tens que prometer que vais tentar gostar daqui.
أعدك, ولكن عليكِ أن تعديني بأن تحاولي أن تعجبي بالمكان

Vamos ficar com o "querido". Porque eu quero mesmo que gostes de mim.
حسنا , لنذهب مع جميل لانني حقا اريدك ان تعجبي فيني

Eu só queria que tu gostasses de mim. Só isso.
لقد كنت فقط أريدكِ أن تعجبي بي هذا كل ما في الأمر

Quero dizer, como poderias gostar de um raio de um guarda-livros, um ninguém?
أقصد، كيف يمكنك أن تعجبي بأمين مكتبة لعين، نكرة؟

Pronto, ainda não gosta de mim mas, um dia, no futuro, vai gostar e vai sentir-se muito mal por não ter ido à minha festa portanto, que tal o seguinte:
حسنا ألم تعجبي بي بعد ولكن يوم ما في المستقبل ستعجبين بي وستشعرين بشعور سيء حول عدم حضورك لحفلتي

Por isso é que começaste a gostar dele depois de ele andar com a Chloe.
صحيح. لهذا بدئتي تعجبي به بعد أن قام بمواعدة كلوي

Olha, não precisas de gostar, mas tens de aceitar que é assim que as coisas são.
انظري , لا يجب عليكي أن تعجبي بذلك لكن عليكي أن تتقبليه هذه هي لطريقة التي تعمل بها الأشياء

Não, mas não ia gostar do que pensei primeiro.
لا, لاكنك بالتاكيد لن تعجبي بفكرتي الأولى انت محق

Não vais gostar quando daqui a quatro horas o meu lado negro aparecer.
لن تعجبي بذلك خلال اربع ساعات ندما يظهر جانبي المظلم

Se a minha mãe não gostar de ti, então teremos que terminar.
إن لم تعجبي اُمي سنضطر للإنفصال

E de alguma forma, convenci-te a gostar de mim.
وبطريقة ما، لقد أقنعتك أن تعجبي بي.

- Mas há que gostar do raio.
لكن , يجب أن تعجبي بالصاعقة

- Não faz mal. Não precisas de gostar de mim neste momento.
فليس عليكِ أن تعجبي بي الآن

-Diabo com sorte. Não fique a gostar mais dele do que de mim.
لا تعجبي به أكثر مني.

- Tudo bem, não gostes dele, mas pelo menos, sê honesta sobre o motivo.
حسنٌ، لا ضير من ذلك لا تعجبي بهم، لكن على الاقل كوني صادقة بخصوص سبب لما ذلك

E quero que gostes de mim. Então...
..وأنا أريدكِ أن تعجبي بي , اذا

Não Jenna. Não gostes daquele homem.
لا، (جينا) لا يمكنك أن تعجبي به فهو رجل سيء

Fiquei com medo que não gostasses de mim. - O quê?
لقد زاد قلقي أنكِ لن تعجبي لشخصي

Queria que gostasses de mim.
أردتُك أن تعجبي بي

Para que gostasses de mim?
لأنني أردتك أن تعجبي بي؟