"تعرفت عليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Reconheci-o
• Conheci-o
• reconheceu-o
• o conheço
• o conheceste
• o conheces
• Reconhece-o
• que reconheci
• identificou-o
• reconheço
• o conheceu
• Reconheço-o
• a conhecê-lo
• Reconhece-lo
• Identifiquei-o

Reconheci-o imediatamente pelo seu ar melancólico. Por que veio aqui?
تعرفت عليه فورا من وضعه الكئيب. لماذا جئت هنا؟

Não, Conheci-o através de amigos como uma pessoa normal.
كلا ، تعرفت عليه من خلال الأصدقاء كالأشخاص العاديين

reconheceu-o imediatamente depois de mostrar-lhe a foto.
فلقد تعرفت عليه مباشرة بعد ان اريتها هذه الصورة

Agora que penso nisso, ele só andou de bicicleta uma vez ou duas desde que o conheço.
بالتفكير بالأمر الآن أنه ساق هذه الدراجة مرتين على الأكثر منذ تعرفت عليه

- Como é que o conheceste realmente?
-إذا، كيف تعرفت عليه حقاً؟

Como o conheces?
انتي كيف تعرفت عليه

Sim. Ele vira-se, ela Reconhece-o.
أجل , بعد ذلك هو اِلتف , تعرفت عليه

Claro que reconheci.
بالتاكيد . تعرفت عليه

Uma testemunha ocular identificou-o a ele e este homem.
تعرفت عليه شاهدة عيان وعلى هذا الرجل هل يبدوا مالوفاَ ؟

Reconheci-o por uma foto no jornal, depois reparei no anel com sinete, com o brasão dos Dawlish.
لقد تعرفت عليه من صوره فى الجرائد ورمز عائلة دوليش على الخاتم لديه

Reconheci-o dos livros no escritório do meu pai, Sra. Presidente.
لقد تعرفت عليه من الكُتب فى دراسات والدى سيدتى الرئيسة

Reconheci-o porque... é o som da minha voz sempre que me preocupo contigo.
لقد تعرفت عليه بسبب.. أنّه كان يبدو مثل صوتي حينما أقلق بشأنك

Mas, com o passar do tempo, eu Conheci-o melhor e apaixonámo-nos.
لكن بمرور الوقت تعرفت عليه ونحن وقعنا في الحب

Os seus contactos das Caraíbas estão metidos na droga Afegã. Conheci-o quando estive dentro.
أن صلاته الكاريبية تتمتد الى المخدرات الافغانية تعرفت عليه في مقهى

- reconheceu-o?
هل تعرفت عليه ؟

reconheceu-o?
هل تعرفت عليه ؟

Sabes, quanto mais o conheço, mais assustado fico.
أتدرين؟ كلما تعرفت عليه أكثر، كلما خفت أكثر.

- Onde é que o conheceste?
-أين تعرفت عليه ؟

Acho que tu não o conheces.
لا أعتقد أنك تعرفت عليه.

Ela Reconhece-o e não tem medo.
و بعد ذلك رأته من خلال الباب تعرفت عليه

Aparentemente, o Goebel é um dos engenheiros mas vi outro nome que reconheci.
على ما يبدو (غويبل) واحد من المهندسين. و لكن رأيت إسما آخر تعرفت عليه.

O nosso posto em Moscovo identificou-o como capitão do FSB e principal recrutador de agentes estrangeiros.
محطتنا في موسكو تعرفت عليه كقائد روسي للأمن القومي الفيدرالي أعلى المجندين من أصول أجنبية

Penso que não o reconheço.
آسفه لا أظن أنني تعرفت عليه منذ متى وأنت هنا؟

Provavelmente, era loiro quando o conheceu.
ربما كان لديه شعرٌ أشقر حين تعرفت عليه

Reconheço-o claramente.
تعرفت عليه بكل وضوح

Para nós, era apenas o velho esquisito que nos ensinou literatura medieval, mas fiquei a conhecê-lo muito bem.
،بالنسبة لي هو العجوز الذي علمني أدب القرون الوسطى ولكني تعرفت عليه بشكل شخصي

Eu agora consigo Reconhece-lo.
لقد تعرفت عليه يمكنني تمييزه بأي مكان

Identifiquei-o pelas impressões retirei que do laboratório dele.
لقد تعرفت عليه من بصمة رفعتها من مختبره.